Marvelous Mess

What a marvelous mess I've made in my chestQué desastre maravilloso he hecho en mi pecho

I put my stale heart in a blender on hiPuse mi corazón marchito en una licuadora a máxima potencia

Whir of the bladesZumbido de las cuchillas

Blood splattered the shades in the dark bedroomLa sangre salpicó las cortinas en la habitación oscura

but I came back to lifepero volví a la vida

Clutching the wound I stumbled out of the roomAferrándome a la herida, salí tambaleándome de la habitación

holding no one's handsin sostener la mano de nadie

Kissing no one goodbyesin despedirme de nadie

Running through the rain,Corriendo bajo la lluvia,

I collapsed on a plane,me desplomé en un avión,

tracing the scar I created tonighttrazando la cicatriz que creé esta noche

This patient can't keep himself togetherEste paciente no puede mantenerse unido

His sweet girl can't hold her breath foreverSu dulce chica no puede contener la respiración para siempre

It has been a risky dissectionHa sido una disección arriesgada

What a marvelous mess I've made in my chestQué desastre maravilloso he hecho en mi pecho

I took my new heart on a ten-hour flightLlevé mi nuevo corazón en un vuelo de diez horas

With a pulse like thunder,Con un pulso como trueno,

I silently wondered if the wheels would touch down safely tonightme preguntaba en silencio si las ruedas tocarían tierra de forma segura esta noche

Arriving alive,Llegando con vida,

I looked up at the skymiré hacia arriba al cielo

where a cloud-choked sun struggled to shinedonde un sol cubierto de nubes luchaba por brillar

I followed the scar with the tip of my fingerSeguí la cicatriz con la punta de mi dedo

and the coldest shiver shot down my spiney el escalofrío más frío recorrió mi espina dorsal

This patient can't keep himself togetherEste paciente no puede mantenerse unido

Could this be the last of our chances?¿Podría ser esta la última de nuestras oportunidades?

Only passing time knows the answerSolo el tiempo que pasa conoce la respuesta

What a marvelous mess I've made in my chestQué desastre maravilloso he hecho en mi pecho

I put my stale heart in a blender on hiPuse mi corazón marchito en una licuadora a máxima potencia

Whir of the bladesZumbido de las cuchillas

Blood splattered the shades in the dark bedroomLa sangre salpicó las cortinas en la habitación oscura

but I came back to lifepero volví a la vida