Lyrics translated into Español · See the original lyrics
For god's sake open a window.Por el amor de Dios, abre una ventana.
The storm looks frightening through the glass.La tormenta se ve aterradora a través del cristal.
But you could use something to turn the burn off.Pero podrías usar algo para apagar el fuego.
You keep asking: how long will I last?Sigues preguntando: ¿cuánto tiempo duraré?
But you'll never find the number amid your mess of scribbled thoughts.Pero nunca encontrarás el número entre tu desorden de pensamientos garabateados.
Peace of mind awaits you somewhere.La paz mental te espera en algún lugar.
Somewhere there flies an end to sleepless nights.En algún lugar vuela un final a las noches de insomnio.
Hope looks so small, but it's up there disguised as a V in southward flight.La esperanza parece tan pequeña, pero está ahí arriba disfrazada como una V en vuelo hacia el sur.
How can you spot the subject through the smoke that cloaks the town?¿Cómo puedes ver el sujeto a través del humo que envuelve la ciudad?
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?¿Cómo puede un chico esperar despegar de un terreno tan desordenado?
Tangled road signs in front of you.Señales de tráfico enredadas frente a ti.
Lost loves and other debris behind.Amores perdidos y otros escombros detrás.
Run fast or out of time.Corre rápido o te quedarás sin tiempo.
And with these words I thee bid goodbye.Y con estas palabras te digo adiós.
Keep your heart and eyes open wide.Mantén tu corazón y tus ojos bien abiertos.
I promise you if I ever return, we'll compare pictures before and after the burn.Te prometo que si alguna vez regreso, compararemos fotos antes y después del incendio.
For god's sake open a window.Por el amor de Dios, abre una ventana.
You're breathing smoke instead of air.Estás respirando humo en lugar de aire.
But you could use a breeze to cool the room down.Pero podrías usar una brisa para enfriar la habitación.
You keep asking: why isn't life fair?Sigues preguntando: ¿por qué la vida no es justa?
But you'll never find the answer at your local lost and found.Pero nunca encontrarás la respuesta en tu perdido y encontrado local.
How can one kid ever hope to take off from such cluttered ground?¿Cómo puede un chico esperar despegar de un terreno tan desordenado?