Week End

Dopo una settimana di duro lavoroDespués de una semana de arduo trabajo

finalmente arriva il meritato riposofinalmente llega el merecido descanso

quante frustrazioni fino ad oggi accumulatocuántas frustraciones acumuladas hasta ahora

e quante umiliazioni a denti stretti sopportatoy cuántas humillaciones soportadas con los dientes apretados

ma adesso finalmente è arrivato il tuo week endpero ahora finalmente ha llegado tu fin de semana

e tu con i tuoi amici vi divertirete un saccoy tú con tus amigos se divertirán un montón

dove si va cosa si fa è gia tutto programmatodónde ir y qué hacer ya está todo planeado

e come un battito di maniy como un chasquido de dedos

tutto quanto è già passatotodo ha pasado

ma come da copione questo week end è un bidonepero como de guion este fin de semana es un fracaso

per chi non ha interessipara aquellos que no tienen intereses

non c'è tregua per la frustrazioneno hay tregua para la frustración

e tu con i tuoi amici non vi date mai niente da farey tú con tus amigos nunca se dan nada que hacer

resterete sempre lì tutta la vita a lamentarvisiempre se quedarán ahí toda la vida quejándose

che non c'è mai niente de farede que nunca hay nada que hacer

non ci resta altro che fumareno nos queda más que fumar