Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I'm looking beyond the ruins of worldEstoy mirando más allá de las ruinas del mundo
If something's been spared from this huge rotSi algo ha sido salvado de esta enorme descomposición
But I have to admit there's nothing therePero tengo que admitir que no hay nada ahí
For the land seems to have known no God!¡Porque la tierra parece no haber conocido a Dios!
And their crying eyes are looking highY sus ojos llorosos miran hacia arriba
Empty holes staring at meHuecos vacíos que me miran
It's just the result of the resignation of human kind!Es solo el resultado de la resignación de la humanidad!
Your heart wants to communicate youTu corazón quiere comunicarse contigo
Stop feeling sorry for yourself!¡Deja de sentir lástima por ti mismo!
There's gold in your mind and in your soulHay oro en tu mente y en tu alma
And frailty is not allowedY la fragilidad no está permitida
You're alone, not a piece of chordEstás solo, no eres un acorde más
You're a flash in the hordeEres un destello en la multitud
Everyone you meet hereTodos los que conoces aquí
Show the vile fearMuestran el vil miedo
And cures his little worldY curan su pequeño mundo
Merciless God your bravery blessDios despiadado, bendice tu valentía
You're the one who guessEres el que adivina
Which is the great mission against fictionCuál es la gran misión contra la ficción
Everyone performs on EarthTodos actúan en la Tierra
When world will collapse on humankindCuando el mundo colapse sobre la humanidad
Stand firm with the target in your mindMantente firme con el objetivo en tu mente
And put on the clothes that suit the roleY ponte la ropa que se ajuste al papel
Be the King, give this world a law!¡Sé el Rey, dale a este mundo una ley!
It seems the whole world is screamingParece que todo el mundo está gritando
Give us an order, a rule!¡Danos una orden, una regla!
You know now the crown belongs to youAhora sabes que la corona te pertenece
It doesn't matter if you are cruelNo importa si eres cruel
You're alone, not a piece of chordEstás solo, no eres un acorde más
You're a flash in the hordeEres un destello en la multitud
Everyone you meet hereTodos los que conoces aquí
Show the vile fearMuestran el vil miedo
And cures his little worldY curan su pequeño mundo
Merciless God your bravery blessDios despiadado, bendice tu valentía
You're the one who guessEres el que adivina
Which is the great mission against fictionCuál es la gran misión contra la ficción
Everyone performs on EarthTodos actúan en la Tierra
Take up your positionToma tu posición
It's the time to start your brand new mission!¡Es hora de comenzar tu nueva misión!
No need for permission from the peopleNo necesitas permiso de la gente
You know you don't need it!¡Sabes que no lo necesitas!
Pounce on future's barriers as a bullAtaca las barreras del futuro como un toro
Pounce on the red flag carrier!¡Ataca al portador de la bandera roja!
A new sunrise's blinding our eyesUn nuevo amanecer está deslumbrando nuestros ojos
And the voice of hope says: We rise!Y la voz de la esperanza dice: ¡Nos levantamos!
No more weaknessNo más debilidad
No more distressNo más angustia
No one will miss that gray stillnessNadie extrañará esa gris quietud
You're a leader, a new readerEres un líder, un nuevo lector
Of a gospel never writtenDe un evangelio nunca escrito
So lead us!¡Así que guíanos!
You're alone, not a piece of chordEstás solo, no eres un acorde más
You're a flash in the hordeEres un destello en la multitud
Everyone you meet hereTodos los que conoces aquí
Show the vile fearMuestran el vil miedo
And cures his little worldY curan su pequeño mundo
Merciless God your bravery blessDios despiadado, bendice tu valentía
You're the one who guessEres el que adivina
Which is the great mission against fictionCuál es la gran misión contra la ficción
Everyone performs on EarthTodos actúan en la Tierra