C'est Dur

Mais qu'est ce qu'il m'arrive aujourd'hui¿Qué me está pasando hoy?

Je ne peux pas me leverNo puedo levantarme

Mes pieds pésent plus d'une tonneMis pies pesan más de una tonelada

Et la tête est plombéeY la cabeza está con plomo

Dehors il fait un froid de canardAfuera hace frío

Ma chambe n'est pas chaufféeMi habitación no está climatizada

Comment décoller du plumard sans être frigorifiéCómo despegar el plumard sin refrigerar

C'est dur, c'est durEs difícil, es difícil

C'est dingue tout ce qu'il me passe par la têteEs una locura todo lo que pasa por mi cabeza

Je n'arrête pas de penser.No puedo dejar de pensar

Pourtant il faut que je m'arrête pour faire le petit déjeunerPero tengo que parar para hacer el desayuno

Pour faire le petit dejeuner (fois 4)Para hacer el desayuno (4 veces)

En bas dans la rue, y a du bruitAl final de la calle, hay ruido

Il est au moins 10 heuresSon al menos 10 horas

Il faut que j'aille pointer, c'est le jour du labeurTengo que ir al grano, es el día del parto

C'est dur, c'est durEs difícil, es difícil

C'est décidédemain je me lève à l'aubeSe decide que mañana me levanto al amanecer

Pour acheter le journalPara comprar el periódico

Je suis un bon à rien, tuer c'est immoralNo sirvo para nada. Matar es inmoral

Mon père avait bien raisonMi padre tenía razón

Quand il disait comme ça:Cuando dijo así

"Que la vie sans un rond, n'est belle qu'au cinéma!"Esa vida sin una ronda, es hermosa sólo en las películas!

Oui, c'est dur de se leverSí, es difícil levantarse

Quand on est bien au chaud dans le lit.Cuando tienes calor en la cama

Et que dehors il gèleY deja que se congele

Je crois que vous m'avez compris(fois 2)Creo que me entendiste (2 veces)

Mais un jour viendra c'est durPero un día llegará, es difícil

Je n'aurais plus à me leverNo tendría que levantarme

Je m'éveillerai dans la natureMe despertaré en la naturaleza

Dans le paradis des ratésEn el paraíso de los perdedores

C'est dur, c'est durEs difícil, es difícil