Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Trobar pau mai no ha estat senzill,Encontrar paz nunca ha sido sencillo,
tanta evolució no ha aconseguittanta evolución no ha logrado
respecte per tots els pobles.respeto por todos los pueblos.
El temps no sembla haver curatEl tiempo no parece haber curado
totes les ferides que durant anystodas las heridas que durante años
han patit els qui mai manen.han sufrido los que nunca mandan.
Perquè no podem passar full a laPorque no podemos pasar página en la
història,historia,
perquè no podem viure...porque no podemos vivir...
Sense por, sense tant ressentimentSin miedo, sin tanto resentimiento
ni odi i, amb orgull de poderni odio y, con orgullo de poder
ser del món.ser del mundo.
La pau és cara per als governs,La paz es cara para los gobiernos,
la justícia és sempre pel qui té mésla justicia siempre es para quien tiene más
i tu...tu no els importes.y tú...tú no les importas.
Dialogar no és conquerir,Dialogar no es conquistar,
la mentida és el seu camí,la mentira es su camino,
l'absurd sembla convèncer.lo absurdo parece convencer.
Perquè no podem passar full a la història,Porque no podemos pasar página en la historia,
perquè no podem viure...porque no podemos vivir...
Sense por, sense tant ressentimentSin miedo, sin tanto resentimiento
ni odi i, amb orgull de poderni odio y, con orgullo de poder
Sense por, sense tant ressentimentSin miedo, sin tanto resentimiento
ni odi i, amb orgull de poderni odio y, con orgullo de poder
ser del món.ser del mundo.
Tu manes, tu tries, tu dones l'energia,Tú mandas, tú eliges, tú das la energía,
tu parles, tu escoltes, tu pots salvar-hotú hablas, tú escuchas, tú puedes salvarlo