Lyrics translated into Español · See the original lyrics
If I could measure the distanceSi pudiera medir la distancia
Between the lightness and the shadeEntre la ligereza y la sombra
I could make sense of this darkPodría dar sentido a esta oscuridad
And I could find my wayY podría encontrar mi camino
It felt like it was rainingSentí como si estuviera lloviendo
But only inside my headPero solo dentro de mi cabeza
Waiting in that dark roomEsperando en esa habitación oscura
For her songs to guide my wayPara que sus canciones guíen mi camino
The world won't listen anymoreEl mundo ya no escucha
Not the way that you think it shouldNo de la manera en que crees que debería
The rain falls in the same wayLa lluvia cae de la misma manera
Like it did when I was youngComo lo hacía cuando era joven
Sitting in that same old roomSentado en esa misma habitación vieja
And just sang about loveY solo cantaba sobre el amor
I'm sure if I could see the starsEstoy seguro de que si pudiera ver las estrellas
They might shine for mePodrían brillar para mí
But all I feel is the rainPero todo lo que siento es la lluvia
And it soaks me to my skinY me empapa hasta la piel
It seemed like the song played for hoursParecía que la canción duraba horas
It turned and it turned and it turnedGiraba y giraba y giraba
And I remember it skipped at the part where she sang about loveY recuerdo que se saltaba la parte donde ella cantaba sobre el amor
And I'm still in that roomY todavía estoy en esa habitación
Next to that skipping recordJunto a ese disco saltando
I'm still in that roomTodavía estoy en esa habitación
Where the minutes seem like hoursDonde los minutos parecen horas
The song plays loud It drowns out my pityLa canción suena fuerte, ahoga mi lástima
I remember the day and I remember the hourRecuerdo el día y recuerdo la hora
I remember the day and I remember the hourRecuerdo el día y recuerdo la hora
It's a vice squeezing on my skullEs como un vicio apretando mi cráneo
I remember the minute and I remember the secondRecuerdo el minuto y recuerdo el segundo
And how it came apart so fastY cómo se desmoronó tan rápido
These thoughts will last me my whole lifeEstos pensamientos me durarán toda la vida
These thoughts will plague me my whole lifeEstos pensamientos me atormentarán toda la vida
My heart it beats in the same wayMi corazón late de la misma manera
Beating out of timeLatido fuera de tiempo
My hearts stops beating in my sleepMi corazón deja de latir en mi sueño