Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Negro coração,Corazón negro,
Não te comove esta emoção,¿No te conmueve esta emoción?,
Atende, por favor,Por favor, atiende,
Responde a esta dor,Responde a este dolor,
Tu negas o amor,Niegas el amor,
A quem só quer o teu,A quien solo quiere el tuyo,
Também tu sofrerás,También sufrirás,
Se amares como eu.Si amas como yo.
Mar da solidão,Mar de soledad,
Profundo e triste, como a dor,Profundo y triste, como el dolor,
Nas ondas a quebrar,En las olas que rompen,
Soluço a minha dor,Solloza mi dolor,
Mar negro, sem a luz,Mar negro, sin la luz,
De um barco a navegar,De un barco navegando,
Mar negro, que supus,Mar negro, que creí,
Você eliminar.Que eliminarías.
Adeus esperança,Adiós esperanza,
Cristal que parti,Cristal que se rompió,
Adeus a lembrança,Adiós al recuerdo,
Que eu tenho de ti,Que tengo de ti,
Peço perdão,Pido perdón,
Se mal te fiz,Si te hice daño,
Peço perdão, amor,Pido perdón, amor,
Quero te ver feliz.Quiero verte feliz.
Negro mar de amor,Negro mar de amor,
Onde eu, incauto me perdi,Donde yo, ingenuo, me perdí,
Consome por favor,Consuma por favor,
O fim de tanta dor,El fin de tanto dolor,
O mar da negra sorte,El mar de la negra suerte,
O mar da solidão,El mar de la soledad,
Sepulta nas areias,Sepulta en las arenas,
Meu pobre coração....Mi pobre corazón....