Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Fang life!¡La vida de los colmillos!
You ain't never heard no tales from the darksideNunca has oído cuentos del lado oscuro
You ain't never heard no tales from the darksideNunca has oído cuentos del lado oscuro
Welcome to the landBienvenido a la tierra
You ain't never heard no tales from the darksideNunca has oído cuentos del lado oscuro
What it's 'bout?!¿De qué se trata?
[Denzel Curry][Denzel Curry]
It’s ‘bout a young nigga, running away from the moon to catch the sun quickerSe trata de un joven negro, huyendo de la luna para coger el sol más rápido
Drug dealer, Nino with the steelo trying to sell kilos and gramsNarcotraficante, Nino con el Steelo tratando de vender kilos y gramos
Settling angry stomachs up in his famInstalando estómagos enojados en su familia
So if that silver spoon on your plate, if you touch that, that's your fateAsí que si esa cuchara de plata en tu plato, si tocas eso, ese es tu destino
Don't have faith, Like Evans, you got to face demons to get to your heavenNo tengas fe, como Evans, tienes que enfrentarte a demonios para llegar al cielo
The pimps is the prophets, not prophets for reverends, this is the lifestyle of a broke adolescentLos proxenetas son los profetas, no profetas para reverendo, este es el estilo de vida de un adolescente quebrado
So here's a lesson of a teen who survived RikersAsí que aquí hay una lección de un adolescente que sobrevivió a Rikers
But shortly, his life had ended with a bullet that's made out of MidasPero en poco tiempo, su vida había terminado con una bala hecha de Midas
TouchTócala
[J.K. The Rapper][J.K. El rapero]
You ain't never heard no tales from the darksideNunca has oído cuentos del lado oscuro
You ain't never felt the pain of the darksideNunca has sentido el dolor del lado oscuro
You ain't felt the burning flames of the darksideNo has sentido las llamas ardientes del lado oscuro
You ain't have a fucking name on the darksideNo tienes un maldito nombre en el lado oscuro
You ain't never heard no tales from the darksideNunca has oído cuentos del lado oscuro
You ain't never felt the pain of the darksideNunca has sentido el dolor del lado oscuro
You ain't felt the burning flames of the darksideNo has sentido las llamas ardientes del lado oscuro
You ain't have a fucking name on the darksideNo tienes un maldito nombre en el lado oscuro
[J.K. The Rapper][J.K. El rapero]
Knew a young brother without a name, he was in love with his nina trappedConocía a un hermano joven sin nombre, estaba enamorado de su nina atrapada
And steadily schemin, barely sleepin, but dreamin of pretty bitches and beamersY constantemente intriga, apenas dormido, pero soñando con hermosas perras y beamers
But when he awake, he sees his fatePero cuando se despierta, ve su destino
And his reality, to do whatever it takes to elevate his fucking salaryY su realidad, hacer lo que sea necesario para elevar su maldito salario
Any niggas a casualty, kill 'em, rob 'emSi los negros son heridos, mátenlos, roben
Then casually walk off into the darkness, it all startedEntonces casualmente caminar hacia la oscuridad, todo comenzó
When he was, welcomed into our fucked up world, the son of a fucked up girlCuando estaba, bienvenido a nuestro mundo, el hijo de una chica jodida
And his father was just a blur, his life had took a curveY su padre era sólo un borrón, su vida había tomado una curva
When he saw his brother dead on the curb, due to retaliationCuando vio a su hermano muerto en la acera, debido a represalias
Of the gang relation, he was young, a kid, a babyDe la relación de pandillas, era joven, un niño, un bebé
And yet to realize the pollution of the nationY sin embargo, para darse cuenta de la contaminación de la nación
Now he 18 life in jail is what he facin'Ahora él 18 cadena perpetua es lo que enfrenta
Shit, murder was the case that they gave himDiablos, el asesinato fue el caso que le dieron
Shit, murder was the case when they raised himDiablos, el asesinato fue el caso cuando lo criaron
Mind stuck in the all black prisonMente atrapada en la prisión negra
You think he give a fuck about the system?¿Crees que le importa un carajo el sistema?
[Interlude][Interludio]
(Car driving)(Conducción de coches)
Nigga we gotta get this moneyNegro, tenemos que conseguir este dinero
Damn rightClaro que sí
We gotta get this money, I got the plansTenemos que conseguir este dinero, tengo los planes
Everything's set upTodo está preparado
Just got to go in thereSólo tengo que entrar ahí
Got the banger man, as long as you got the hammer man, we outTengo al hombre del pandillero, siempre y cuando tengas al hombre del martillo, nos vamos
Go by the bookSigue el libro
You ready to do this shit or what?¿Estás listo para hacer esto o qué?
Yeah, yeah, 'this what I got to doSí, sí, esto es lo que tengo que hacer
[Nell]¿Qué?
Out on the gank, rolling the dankAfuera en la gank, rodando el húmedo
As he cased out the bank, he was catching that shankMientras corría el banco, estaba atrapando ese vástago
Getting loaded the stick, trying to major his rankCargarse el palo, tratando de subir su rango
Thugging was how he was brought in the paintThugging fue cómo lo trajeron en la pintura
Rush the security, no longer pure was theeApresúrate la seguridad, ya no eres puro
Soul turned it cold for the love of the goldEl alma lo hizo frío por el amor del oro
Bust in the air, everyone hit the floorBusto en el aire, todos al suelo
Not giving a fuck, loc-ing off of the 'droNo me importa un carajo, loc-off del «dro
Bodied a nigga, riding in a dropped ‘LacEl cuerpo de un negro, montando en un 'Lac caído
Top back, cruising them twenty foursEn la parte superior de atrás, navegando por ellos veinte cuatro patas
So I went crazy, my vision got hazyAsí que me volví loca, mi visión se volvió confusa
I walked in the bank, and I start to get boldCaminé en el banco, y empiezo a ponerme audaz
Clutching that pistol gripAgarrando esa empuñadura de pistola
The teller was moving too slow so I pistol-whippedEl cajero se movía demasiado lento, así que me golpeé con pistola
The bitch, he was twitching, bust at a civilianLa perra, estaba sacudiendo, reventando a un civil
And blasted the mag with no mask in the buildin’Y destrozó el cargador sin máscara en el edificio
[Denzel Curry][Denzel Curry]
Burn the fingertips off, replace the dentalQuema las yemas de los dedos, reemplace el dental
Left the golden bullet magic in his coufie, no his templeDejó la magia de la bala dorada en su coufie, no en su templo
That’s engraved, leaving corpsesEstá grabado, dejando cadáveres
In graves, Glock 17 cutting fadesEn tumbas, el corte Glock 17 se desvanece
Barber, we dumped the security in the harborBarber, tiramos la seguridad en el puerto
Then we switched the identity, so the name Leroy CarterLuego cambiamos la identidad, así que el nombre Leroy Carter
The bank teller looking short and squeamishEl cajero del banco parece corto y repulsivo
Steve pistol-whipped the bitch; she kept screamingSteve azotó a la perra; ella seguía gritando
Shut up, ho, before a nigga nut up, hoCállate, ho, antes de un negro loco, ho
Steve said he couldn’t take the shitSteve dijo que no podía soportarlo
So he took her to the back, then Steve grabbed the MACAsí que la llevó a la parte de atrás, luego Steve agarró el MAC
Then he put it to her head, and then he ripped the bitchLuego se la puso en la cabeza, y luego le arrancó a la perra
Boy, we gotta do a job or we might get toastChico, tenemos que hacer un trabajo o podríamos recibir tostadas
13 shots rung out and it left two ghost13 disparos sonaron y dejó dos fantasmas
Tales from the dark side, jack move, ridingCuentos del lado oscuro, Jack se mueve, montar a caballo
Trials and tribulations of the dark and violentTribulaciones y tribulaciones de los oscuros y violentos