Aphesis

とびこんだいつわりのなかさがしつづけたものはtobikonda itsuwari no naka sagashitsuzuketa mono waEn medio de las mentiras que vuelan, sigo buscando algo

もうにどとつかめるはずもないmō nidoto tsukameru hazu mo naique nunca podré atrapar de nuevo.

いろあせたじょうねつをつなぎあわせるだけならiroaseta jōnetsu o tsunagi awaseru dake naraSi solo estamos unidos por una pasión descolorida,

ほどけないこのげんそうはきっとぜったいじょうけんhodokenai kono gensō wa kitto zettai jōkenesta ilusión inquebrantable seguramente es absoluta.

はかないやくそくはだきょうのかたちhakanai yakusoku wa dakyō no katachiLas promesas efímeras toman la forma de un eco

かけひきのさいごはおとのないこどうだけがkakehiki no saigo wa oto no nai kodō dake gaen el final de un juego de engaños, solo el latido silencioso

たとえひとつのちかいでもtatoe hitotsu no chikai demoincluso si es un solo juramento,

いざなうゆくさきはあやまちとなるizanau yukusaki wa ayamachi to naruel destino que atrae se convierte en un error.

とくべつなこたえをしったこのてにきざみこむtokubetsuna kotae o shitta kono te ni kizamikomuGrabando en esta mano que conoce una respuesta especial,

そのいみはじゅうじかになりえるsono imi wa jūjika ni narieruese significado se convierte en una cruz.

はじまりはごかいでちゅうとはんぱなちゃんすだけhajimari wa gokai de chūtohanpana chansu dakeEl comienzo es un malentendido con solo una oportunidad,

でもそのちいさなひかりつかさどることになるdemo sono chiisana hikari tsukasadoru koto ni narupero esa pequeña luz se convierte en algo que controlar.

ふりかえるしせんはいわばあがないfuri kaeru shisen wa iwaba aganaiSi la mirada se desvía, no hay vuelta atrás,

われたきずなはときにはあしかせとなってwareta kizuna wa tokiniha ashikase to nattelos lazos rotos a veces se convierten en espinas,

かれたもらるにすがってもkareta moraru ni sugatte moincluso si te inclinas hacia un moldeado marchito,

きぼうはふぇいくえとひきこまれてくkibō wa fyeiku e to hikikomaretekula esperanza es arrastrada hacia la decadencia.

はかないやくそくはだきょうのかたちhakanai yakusoku wa dakyō no katachiLas promesas efímeras toman la forma de un eco

かけひきのさいごはおとのないこどうだけがkakehiki no saigo wa oto no nai kodō dake gaen el final de un juego de engaños, solo el latido silencioso

たとえひとつのちかいでもtatoe hitotsu no chikai demoincluso si es un solo juramento,

いざなうゆくさきはとうとくもあるizanau yukusaki wa tōtoku mo aruel destino que atrae también tiene redención.