Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ねむれないよるのやみでnemurenai yoru no yami deEn la oscuridad de la noche en la que no puedo dormir
ぜつぼうがきぬのようにzetsubou ga kinu no you niLa desesperación se siente como seda
やさしくほほをなでてyasashiku hoho o nadeteSuavemente acariciando mis mejillas
きずあとをのこしてゆくkizuato o nokoshite yukuDejando cicatrices a su paso
うつろなめをしてutsuro na me o shiteCon ojos vacíos
なにをさがせばnani o sagaseba¿Qué debo buscar?
こたえになるのかkotae ni naru no ka¿Se convertirá en una respuesta?
わからないままwakaranai mamaSin entender nada
あがけばあがくだけagakeba agaku dakeSi luchas, solo lucharás
まえにすすめるならmae ni susumeru naraSi puedes avanzar hacia adelante
いのりをささぐよりinori o sasagu yoriEn lugar de ofrecer una oración
わたしあがめればいいwatashi agamereba iiSería mejor resistirme
たとえやみのなかでもtatoe yami no naka de moIncluso en medio de la oscuridad
じぶんはしんじられるjibun wa shinjirareruPuedo creer en mí misma
そこしれぬむねのいたみsokoshirenu mune no itamiEl dolor en mi pecho que no puedo contener
わきおこるこのさけびをwaki okoru kono sakebi oEste grito que surge
ひきとめるすべはなくてhikitomeru sube wana kuteEs difícil detenerlo
よくぼうはながれだしたyokubou wa nagare dashitaLa lujuria se ha desatado
わたしのすべてをwatashi no subete oMientras todo de mí
のみこんだままnomikonda mamaEs consumido
うずをまきながらuzu o makinagaraMientras me pierdo en la confusión
どこにゆくのかdoko ni yuku no ka¿A dónde debo ir?
もかけばもがくだけmo kakeba mogaku dakeSi corres, solo te debatirás
ふじょうできるのならfujou dekiru no naraSi puedes ser despiadado
いのりをこめるよりinori o komeru yoriEn lugar de rezar
うえをみあげればいいue o miagereba iiSería mejor mirar hacia arriba
かみがいのりのkami ga inori noAntes de que los dioses
もとにおりるまえにmoto ni oriru mae niDesciendan para escuchar las oraciones
あがけばあがくだけagakeba agaku dakeSi luchas, solo lucharás
まえにすすめるならmae ni susumeru naraSi puedes avanzar hacia adelante
いのりをささぐよりinori o sasagu yoriEn lugar de ofrecer una oración
わたしあがめればいいwatashi agamereba iiSería mejor resistirme
すべてがやみにsubete ga yami niAunque todo esté envuelto en la oscuridad
きえてみえなくてもkiete mienakute moY no pueda ver
ここにわたしがkoko ni watashi gaSé que solo el hecho de que estoy aquí
いることだけはしんじられるiru koto dake wa shinjirareruPuede ser creído