Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
りょうのめにうつったRyou no me ni utsutta
たったひとつのまぼろしをTatta hitotsu no maboroshi wo
おいつづけてゆけばOitsuzukete yukeba
たどりつくとしんじてたTadoritsuku to shinjiteta
はるかそらひかりはたかくHaruka sora hikari wa takaku
あおぎみることさえゆるされずにAogimiru koto sae yurusarezu ni
つばさをもがれたぼくはTsubasa wo mogareta boku wa
やみのなかでおぼれてるYami no naka de oboreteru
おわりのないかいろうでOwari no nai kairou de
ぼくはだれのなをさけぶのだろうBoku wa dare no na wo sakebu no darou
Endless CorridorEndless Corridor
きがつけばひとりでKi ga tsukeba hitori de
ずっとおんなじみちばかりZutto onnaji michi bakari
あるきつづけていたArukitsuzukete ita
そのさきがないとしってもSono saki ga nai to shitte mo
あたえられたみちはとおくAtaerareta michi wa tooku
ひきかえすことさえゆるされずにHikikaesu koto sae yurusarezu ni
つばさをはいだからだでTsubasa wo haida karada de
ぼくはどこにむかうんだろうBoku wa doko ni mukau n darou
おわりのないかいろうはOwari no nai kairou wa
さいごのいしきをのみこんでくSaigo no ishiki wo nomikondeku
Endless CorridorEndless Corridor
いつかみたせつなのゆめのItsuka mita setsuna no yume no
つづきしることさえゆるされずにTsuzuki shiru koto sae yurusarezu ni
むげんをさまようかいろうでMugen wo samayou kairou de
ぼくはひとりないていたBoku wa hitori naite ita
つばさをもがれたぼくはTsubasa wo mogareta boku wa
やみのなかでおぼれてるYami no naka de oboreteru
おわりのないかいろうでOwari no nai kairou de
ぼくはだれのなをさけぶのだろうBoku wa dare no na wo sakebu no darou
Endless CorridorEndless Corridor
En los ojos de ambos
Solo una ilusión
Si continúo persiguiéndola
Creí que llegaría
En el lejano cielo la luz brilla alto
Ni siquiera puedo mirar hacia arriba
Con mis alas maltrechas
Me estoy ahogando en la oscuridad
En el corredor interminable
¿A quién estoy llamando?
Corredor Infinito
Me di cuenta de que solo
Siempre caminé por el mismo camino
Aunque sé que no hay nada más allá
El camino que me dieron está lejos
Ni siquiera puedo dar la vuelta
Con mi cuerpo sin alas
¿Hacia dónde me dirijo?
El corredor interminable
Está absorbiendo mi última conciencia
Corredor Infinito
Alguna vez lloré solo
Vagando por un sueño fugaz
Ni siquiera puedo saber
En el corredor que deambula por lo infinito
Estaba llorando solo
Con mis alas maltrechas
Me estoy ahogando en la oscuridad
En el corredor interminable
¿A quién estoy llamando?
Corredor Infinito