Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Howling winds keep screaming 'roundLos vientos aulladores siguen gritando
And the rain comes pouring downY la lluvia cae a raudales
Doors are locked and bolted nowLas puertas están cerradas y aseguradas ahora
As the thing crawls into townMientras la criatura se arrastra hacia la ciudad
[Chorus:][Estribillo:]
Straight out of HellDirecto desde el Infierno
One of a kindÚnico en su especie
Stalking his victimAcechando a su víctima
Don't look behind youNo mires atrás
NightcrawlerAcechador nocturno
Beware the beast in blackCuidado con la bestia negra
NightcrawlerAcechador nocturno
You know he's coming backSabes que volverá
Nightcrawler...Acechador nocturno...
Sanctuary is being soughtBuscan refugio
Whispered prayers a last resortOraciones susurradas como último recurso
Homing in its cry distortsSu grito se acerca distorsionado
Terror struck they know they're caughtEl terror los golpea, saben que están atrapados
[Chorus][Estribillo]
As night is falling!¡Mientras cae la noche!
The end is drawing near!¡El fin se acerca!
They'll hear!¡Escucharán!
Their last rites echo on the wind...Sus últimos ritos resuenan en el viento...
"Huddled in the cellar"Acurrucados en el sótano
Fear caught in their eyesEl miedo atrapado en sus ojos
Daring not to move or breatheSin atreverse a moverse o respirar
As the creature criesMientras la criatura llora
Fingernails start scratchingLas uñas comienzan a arañar
On the outside wallEn la pared exterior
Clawing at the windowsRascando las ventanas
'Come to me' it calls'Ven a mí' llama
Atmosphere's electricLa atmósfera es eléctrica
As it now descends the stairsMientras desciende las escaleras
Hiding in the darknessEs inútil esconderse en la oscuridad
Is so futile from its glareDe su mirada
Death comes in an instantLa muerte llega en un instante
As they hoped it wouldComo esperaban
Souls ascend to heavenLas almas ascienden al cielo
While it feasts on flesh and blood!"Mientras se alimenta de carne y sangre!"