Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quando chover,Cuando llueva,
Você vai saber que sao as lagrimas que encharcam a varandado seu quarto.Sabrás que son las lágrimas que empapan el balcón de tu habitación.
A saudade só quer te convencer (sosinha, na sargeta, vendo a vida passar)La nostalgia solo quiere convencerte (sola, en la acera, viendo la vida pasar)
Que essa noite nao vai chover, nao vai chover.Que esta noche no lloverá, no lloverá.
Mil flores de liz enfeitam os jardins de um amor desconhecido,Mil flores de lirio adornan los jardines de un amor desconocido,
Que vive em seus sonhos, sempre a te procurar.Que vive en tus sueños, siempre buscándote.
Eu sei que existe em algum lugar a paz que você sonha alcançar.Sé que en algún lugar existe la paz que sueñas alcanzar.
Anoiteceu, você vai saber, entao: mais um dia se foi e você f icou!Ha anochecido, lo sabrás, entonces: ¡otro día se ha ido y tú te quedaste!
Te vejo esperar (e por quanto tempo mais?)Te veo esperar (¿por cuánto tiempo más?)
Sem saber o que está por vir.Sin saber qué está por venir.
Enquanto houver esperanças, haverá motivos pra lutar,Mientras haya esperanzas, habrá motivos para luchar,
E se você tem alguma fé, podera encontrar.Y si tienes fe, podrás encontrar.
Busco respostas nessa solidao pra descobrir quem é você.Busco respuestas en esta soledad para descubrir quién eres.
E nao me importa se existe uma razao, ou descobrir quem é você.Y no me importa si hay una razón, o descubrir quién eres.
Nao posso mais, nao posso tentar esquecer o que nao foi e ainda esta por vir.Ya no puedo, ya no puedo intentar olvidar lo que no fue y aún está por venir.
Te vejo sempre esperar pra que talvez possa alcançar, alcançar!Siempre te veo esperar para quizás poder alcanzar, ¡alcanzar!