Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I tried to turn "I Can't Drive 55" into "I Can't Hack '55 (But I Can Drive 88)", but it didn't work.Intenté convertir 'I Can't Drive 55' en 'No Puedo Hackear '55 (Pero Puedo Conducir 88)', pero no funcionó.
DeLorean, plutonium to run now.DeLorean, plutonio para funcionar ahora.
Going back to the old days, I gotta get back somehow.Volviendo a los viejos tiempos, tengo que regresar de alguna manera.
History won't go down, 'cause it looks like I've blown it.La historia no se desarrollará, porque parece que la he arruinado.
I gotta find young Doc Brown, and I need nickel to phone it.Tengo que encontrar al joven Doc Brown, y necesito níquel para llamarlo.
And I really don't remember all the slang these locals said.Y realmente no recuerdo todas las jergas que decían estos lugareños.
Lousy music in my head.Mala música en mi cabeza.
Go, DeLorean!¡Vamos, DeLorean!
DeLorean!¡DeLorean!
About that I've been talking!¡Sobre eso he estado hablando!
If this time is the FiftiesSi esta vez es los años cincuenta
why isn't anybody rocking?¿por qué nadie está rockeando?
Don't have time to answerNo tengo tiempo para responder
gotta go restore the timeline, oh ho!tengo que restaurar la línea de tiempo, ¡oh ho!
Go, Delorean!¡Vamos, DeLorean!
DeLorean!¡DeLorean!
(DeLorean!)(¡DeLorean!)
And 88's my number!¡Y 88 es mi número!
(DeLorean!)(¡DeLorean!)
Doc's nephew is the aliasEl sobrino de Doc es el alias
DeLorean!DeLorean
that I gotta live under!bajo el cual debo vivir
DeLorean!¡DeLorean!
And I really don't rememberY realmente no recuerdo
what my history teacher said.lo que dijo mi profesor de historia.
Will they think that I'm a Red?¿Pensarán que soy un Rojo?
Go, DeLorean!¡Vamos, DeLorean!
DeLorean!DeLorean!
Uh-huh! Uh-huh!¡Uh-huh! ¡Uh-huh!
DeLorean!¡DeLorean!
Dad hit Biff, he went down!¡Papá golpeó a Biff, cayó!
Mom now likes the right guyMamá ahora prefiere al chico correcto
and history can rebound!¡y la historia puede recuperarse!
They will marry and make money.Se casarán y ganarán dinero.
Play tennis in the afternoon.Jugarán tenis por la tarde.
Nerdiness is slipping away.La nerdice se está desvaneciendo.
Gonna get my 4x4 soon!¡Pronto conseguiré mi 4x4!
And I really don't remember...Y realmente no recuerdo...
"Lone Pine," the mall sign said?'Pino Solitario', decía el letrero del centro comercial?
All this spinning in my headTodo esto dando vueltas en mi cabeza
in the DeLorean!en el DeLorean!
DeLorean!¡DeLorean!
(DeLorean!)(¡DeLorean!)
This movie's getting numbers!¡Esta película está obteniendo números!
DeLorean!DeLorean!
The future and the Wild WestEl futuro y el Salvaje Oeste
DeLorean!DeLorean!
The scripts are getting dumber!Los guiones se están volviendo más tontos!
DeLorean!DeLorean!
And I really don't rememberY realmente no recuerdo
"Great Scott!" Doc always said'¡Gran Scott!', siempre decía Doc
when he saw the years aheadcuando veía los años por venir
in his DeLorean!en su DeLorean!
DeLorean!DeLorean!