May 45

Decades, light up even in your old ageDécadas, iluminando incluso en tu vejez

Finds you even in your birdcage,Te encuentra incluso en tu jaula de pájaros,

Breaking curfew like a childRompiendo el toque de queda como un niño

Her face lives in pictures of a lost age,Su rostro vive en fotos de una era perdida,

All that's precious to a hostage,Todo lo que es precioso para un rehén,

Oh, you're ailing but aliveOh, estás enfermo pero vivo

She waved goodbyeElla se despidió

But, the last you ever loved was the May of 45,Pero, lo último que amaste fue el Mayo del 45,

When everyone loved her, and ever the soldier,Cuando todos la amaban, y siempre el soldado,

Never stepped out of lineNunca se salió de la línea

Dream on, dreamer...Sueña, soñador...

Die for, only medal worth the fight for,Morir por, la única medalla que vale la pena luchar por,

Torch you carried through a world war,Antorcha que llevaste a través de una guerra mundial,

Love's remaining out of timeEl amor sigue fuera de tiempo

We cleared the skies,Despejamos los cielos,

But the last you heard her name was the May of 45,Pero lo último que escuchaste su nombre fue en Mayo del 45,

When everyone called her, suffer enraptured,Cuando todos la llamaban, sufrir extasiado,

Ringing in Auld Lang sineSonando en Auld Lang sine

Dream on, dreamer...Sueña, soñador...

Dream on - in time this carnival will fade,Sueña - con el tiempo este carnaval se desvanecerá,

Dreamer - under the shadow of the planesSoñador - bajo la sombra de los aviones

You pray old age won't dull her nameRogas que la vejez no empañe su nombre