Kres

Zlate medalje, prapor rde?Medallas de oro, ¿bandera roja?

Osa je ubitaLa avispa está muerta

Izcuzan je medLa miel es amarga

Tema v ognju goriEl tema arde en el fuego

Mrtvo je semeLa semilla está muerta

Prazen je cvetLa flor está vacía

Je travnik svoj pekel imelSu prado tuvo su infierno

Ostal je le pepelSolo quedó ceniza

Ostuden si miEstoy frío

Za koga boj si bil?¿Por quién peleaste?

Za koga si ?rl cveta pepel¿Por quién quemaste la flor en cenizas?

Za koga si brate moril?¿Por quién hermano mataste?

Smrt je le smrtLa muerte es solo muerte

Zapor ali svoboda¿Prisión o libertad?

Smrt je svobodaLa muerte es libertad

Kaj bi od va?e slave imel¿Qué tendría de su gloria?

Kri sem dal zanjeDi mi sangre por ellos

Za naroda sanjePor los sueños del pueblo

V ?rnem peklu stal sem belEn el infierno negro me mantuve blanco

To ti je idila?!?¿Esto es tu idilio?!?

Zgrnila se tema nadLa oscuridad se cierne sobre

Slave prapor in zlatoLa bandera de la gloria y el oro

Mrtvih sanj spomin v srcu sm obudilLos recuerdos de sueños muertos reviven en mi corazón

Naj ogenj v temi zagori!¡Que el fuego brille en la oscuridad!

Dan, ko sije sonceDía, cuando brilla el sol

Dan, ko travnik se zbudiDía, cuando el prado despierta

Pepel se v vetru razkadiLa ceniza se dispersa en el viento

Osa znova poletiLa avispa vuela de nuevo

Dan, ko sije sonceDía, cuando brilla el sol

Dan, ko travnik se zbudiDía, cuando el prado despierta

Dan, ko sije sonceDía, cuando brilla el sol

Dan, ko srce se umiriDía, cuando el corazón se calma