Fishlands

Eddied trying to make it with the scuba diver,Eddie intentaba hacerlo con el buzo,

Katie's sacked out in the treasure chest.Katie está echada en el cofre del tesoro.

Bobby's floatin' lifeless on the top of the bowlBobby flota sin vida en la parte superior del recipiente,

We warned him one more flake would be his death.Le advertimos que una hojuela más sería su muerte.

Crazy jane got her name from eating her own youngCrazy Jane obtuvo su nombre por comerse a sus crías,

Man we all swim a wide path around herTodos nadamos lejos de ella.

Me, i was inhaling bubbles just lookin' for troubleYo, inhalaba burbujas buscando problemas,

When mrs. murphy moved the furniture.Cuando la Sra. Murphy movió los muebles.

Now she's got us by a big picture windowAhora nos tiene junto a una gran ventana,

With a clear view of the jersey bay far belowCon una vista clara de la bahía de Jersey abajo,

And it drew us all together (except bobby of course)Y nos unió a todos (excepto a Bobby, por supuesto),

To talk about primordial things that fish just seem to knowPara hablar de cosas primordiales que los peces parecen saber.

And eddie relayed stories his old man told usEddie contó historias que su viejo nos contaba,

'bout a place he lived in the pastSobre un lugar donde vivió en el pasado,

Where you could swim all day and swim all nightDonde podías nadar todo el día y toda la noche,

And never even hit the glassY ni siquiera tocar el vidrio.

Crazy jane said, "i might be crazy okayCrazy Jane dijo: 'Puede que esté loca, está bien,

But even i don't believe that fish story."Pero ni siquiera yo creo esa historia de peces.'

Larry laughed and said, "eddie's just like his old manLarry se rió y dijo: 'Eddie es igual que su viejo,

Talking trash bout his days of glory."Hablando basura sobre sus días de gloria.'

Well, eddie didn't even call larry out on that shotBueno, Eddie ni siquiera le respondió a Larry por ese comentario,

He just kept starin' at the water belowSolo seguía mirando el agua abajo.

Man we never did think he would blow that tankNunca pensamos que explotaría ese tanque,

Then mrs. murphy opened the window.Hasta que la Sra. Murphy abrió la ventana.

Well, the window got shut, but me and katie been thinkin'Bueno, la ventana se cerró, pero Katie y yo hemos estado pensando,

We'll be ready to go by springQue estaremos listos para ir en primavera.

But then, i got katie pregnant and, man that was all she wrotePero luego, embaracé a Katie y, hombre, eso fue todo lo que escribió,

But fortunately, crazy jane ate our offspring.Pero afortunadamente, Crazy Jane se comió nuestra descendencia.

Cause there's life beyond these pyrex wallsPorque hay vida más allá de estas paredes de pirex,

Will we make it, man, i don't know¿Lo lograremos? Hombre, no lo sé.

Will we get to the water will we crash on the docks?¿Llegaremos al agua o chocaremos en los muelles?

Either way, what a way to go.De cualquier manera, qué forma de ir.

The fishlands. we're going to the fishlands.Las tierras de peces, vamos a las tierras de peces.

We're gonna get to that place, it's gonna be real slickVamos a llegar a ese lugar, va a ser genial.

We're gonna find out the truth about moby dick.Vamos a descubrir la verdad sobre Moby Dick.