T2

An sich wollt ich zu den Bomberpiloten nach Wiesbaden,Anhelaba unirme a los pilotos de bombarderos en Wiesbaden,

doch die sagen: Is nich wegen dem Knieschaden.pero me dijeron: No es por la lesión de rodilla.

Erst Urin haben wolln, von Ruhm und Ehre reden,Querían hablar de orina, de fama y honor,

statt Kaserne fegen kann ich auch gleich zum Ärsche kneten.en lugar de barrer cuarteles, podría ir a limpiar traseros.

Ja,Ja genau mir ist es änlich ergangenSí, sí, exactamente me pasó lo mismo

bei der Musterung aber meine Frustration ehh nich verstanden,en la revisión, pero mi frustración no fue entendida,

ich wollt u-bootmäßig abgehen in ihrem Tiefseetauchverein,quería sumergirme como un submarino en su club de buceo profundo,

doch ich wurd T2 gemustert wegen Knie und Raucherbein.pero me clasificaron como T2 por la rodilla y la pierna de fumador.

Na da rattert man Wehwehchen runter wien Maschinengewehr,Ahí enumeran quejas como una ametralladora,

um nur zu hörn machen Sie ma Zivi da verdien Se mehr!solo para escuchar '¡Haz el servicio civil, ahí ganarás más!'

Eigentlich wollt ich ja nach der Schule gleich was Derbes machen,En realidad, después de la escuela quería hacer algo duro de inmediato,

doch ich zwingt mich zu entscheiden, tja dann geh ich Ärsche waschen.pero me obligo a decidir, así que iré a lavar traseros.

Jungs unter uns, unser Bund is bei mir nen wunder Punkt,Entre nosotros, nuestro servicio es un punto débil para mí,

aus Unvernunft ging ich junger Spund ungesund zur Musterung.por imprudencia fui a la revisión siendo joven e insalubre.

Nun hab ich leider keine Tapferkeitsmedaille,Ahora lamentablemente no tengo medalla de valentía,

hab T2, mach Bandsalat für Papa Staat und werde andererseits beneidet.tengo T2, hago ensalada de bandas para el Estado y soy envidiado por otro lado.

Ich blick echt nich mehr durch ne K2,R2,T2Realmente no entiendo más, K2, R2, T2

(Und was macht das Leben danach?) Tja so mehr so geht so!(¿Y qué pasa después de la vida?) Bueno, así va más o menos.

Nur weil wir weich sind und lustige Mützen tragen,Solo porque somos suaves y usamos gorros divertidos,

Müssen wir nich gleich Schiß vor Schützengraben und den paar Pfützen haben.no tenemos que tener miedo de los pozos de tirador y los charcos.

Refrain:Coro:

Hier kommn:Aquí vienen:

EINS, ZWEI, DREI, VIER, FÜNF Drückeberger mit richtig BUMMSUNO, DOS, TRES, CUATRO, CINCO desertores con verdadero IMPACTO

T EINS, T ZWEI, T DREI, T VIER, T FÜNF, Drückeberger aber nich mit uns.T UNO, T DOS, T TRES, T CUATRO, T CINCO, desertores pero no con nosotros.

Nur weil wir uns schlampig kleiden und schon mit 20 leiden,Solo porque nos vestimos descuidadamente y sufrimos a los veinte,

heißt das noch lange nicht, uns gibts zu Dumping-Preisen!o sea, ¡no significa que nos vendan a precios bajos!

Meint ihr wirklich mit T Zwo kriegt man hohen Militärrang?¿Realmente creen que con T Dos se obtiene un alto rango militar?

Na gut dann häng ich halt mit Hippies aufem Zivilehrgang.Bueno, entonces me uniré a los hippies en el curso civil.

Zur Musterung sag ich nur : wie ne lustige Party-Spur,En la revisión solo digo: como una fiesta divertida,

doch für mich ist T Zwo wies schlechterer Abitur.pero para mí, T Dos es como un peor bachillerato.

Ich hatte Bilder vor Augen: ich als militanter Feldjäger,Tenía imágenes en mente: yo como un feroz cazador de campo,

doch wahrscheinlich ist in Zukunft das Ziviamt mein Geldgeber.pero probablemente en el futuro la oficina civil será mi proveedor de dinero.

Ich schaff zwei Klimmzüge, steh kurz vor ner Diabetes,Hago dos dominadas, estoy cerca de la diabetes,

und nur wegen der Schwimmflügel glaubt keiner das man Triatleth ist.y solo por los manguitos de natación, nadie cree que sea triatleta.

Es war sowieso überhaupt nicht mein Tag,De todos modos, no fue mi día,

scheißegal denn zweite Wahl ist wohl mein Tauglichkeitsgrad.no importa, porque la segunda opción es mi grado de aptitud.

Wenn ich zur Peilung der Leistung beim Sehtest bin,Cuando estoy en la prueba de visión para medir mi rendimiento,

kaum da schon plauder ich aus dem Nähkästchen.apenas llego y empiezo a hablar sin parar.

Ich schwärmte wohl zuviel von Tuckleberry's Feuerwaffen.Probablemente exageré con las armas de fuego de Tuckleberry.

Denn sie schickten mich zu den Küchenzivis mit Scheuerlappen.Porque me enviaron a la cocina con los civiles para fregar.

Buddy das macht mich so bockig wie Kinder in der Trotzphase,Amigo, me pone tan molesto como a los niños en la fase de rebeldía,

bei denen kreigt man doch T 2 nur wegen ner Rotznase.que solo obtienen T2 por un moco.

Dann geh ich halt ins Pennerheim, betreu da Schnapsleichen,Entonces iré al albergue de vagabundos, cuidaré a los borrachos,

und krieg statt Abzeichen auf die Jacke halt nur Kackstreifen.y en lugar de insignias en la chaqueta, solo tendré rayas de caca.

RefrainCoro

Mir schnuppe was jeder Kritiker sagt,Me importa un bledo lo que diga cada crítico,

ich hätte mich zwischen Terrorist und Politiker gewagt.me atreví a estar entre terrorista y político.

Jedoch wurden mir in der Tat viele Ziele zerstört,Sin embargo, en realidad, se destruyeron muchos objetivos,

weil man als T 2 Kandidat wohl nicht dazugehört.porque como candidato T2, no encajo.

Ich will auch dazugehörn doch mein Pulsschlag ist untightQuiero encajar también, pero mi pulso no está bien,

ich hab ne Walnußallergie und Schnupfen. Gesundheit!tengo alergia a las nueces y un resfriado. ¡Salud!

Und sie wolln also sagen wegen diesem Kreuzbandriß,Y quieren decir que por esta rotura de ligamento cruzado,

das der Typ Simulant Nr. 1 in Deutschland ist?¿soy el simulador número 1 en Alemania?

Ich mach sechsig Liegestützen beim BelastungstestHago sesenta flexiones en la prueba de esfuerzo,

und die so T Zwo , ich sag was ist das denn jetzt.y ellos dicen T Dos, digo ¿qué es esto ahora?

Ich wollt Parademarsch ganz schick in Camouflage,Quería desfilar elegantemente con camuflaje,

da klingt T 2 für mich nur so wie: Na du Arsch!pero T2 para mí suena como: ¡Vete al diablo!

An die Bundeswehr schickte ich ungefähr 100 Briefe,Aproximadamente envié cien cartas al ejército,

unter der Devise ich sei sehr präzise mit dem Winkelmesser.diciendo que soy muy preciso con el transportador de ángulos.

Als ich da war fragte ich mich ansich kann das nicht angehn,Cuando llegué, me pregunté si esto podía ser real,

muss man wirklich strammstehen in Unterhose mit nen Pinkelbecher?¿realmente tienes que ponerte firme en calzoncillos con un frasco de orina?

Ich kam, sah und lief, erst die Party dann die Böller,Llegué, vi y me fui, primero la fiesta y luego los petardos,

denn die mögen besonders Hypochonders wie Andy Möller.pues les encantan especialmente los hipocondríacos como Andy Möller.

Da ham se mir in Schritt gepackt und lang gesucht,Me revisaron la entrepierna y buscaron mucho,

ich stand dumm rum splitternackt, doch war ihnen nicht Mann genug.estaba parado desnudo, pero no era lo suficientemente hombre para ellos.