Poltergeist

Deftones

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

What can I say?¿Qué puedo decir?

I think I had enoughCreo que ya tuve suficiente

I think you keep playing to playCreo que sigues jugando para jugar

Knowing that I feel sickSabiendo que me siento mal

C’mon just say itVamos, dilo

Just say you like to playSólo di que te gusta jugar

This gameEste juego

Just to drive me wildSólo para enloquecer

I letDejé que

You pretendTú finges

But you knowPero ya sabes

Truth is thatLa verdad es que

I love you to deathTe amo hasta la muerte

Like you love this gameComo si te gusta este juego

This time, there’s a common threadEsta vez, hay un hilo común

And so I sitY así me siento

And watch you play dumb I’d like to seeY ver cómo te haces el tonto. Me gustaría ver

You play with the oddsJuegas con las probabilidades

On your plate insteadEn su lugar, en su plato

Come on just say itVamos, dilo

Just say you like to keep this paceSólo di que te gusta mantener este ritmo

Just to drive me wildSólo para enloquecer

I letDejé que

You pretendTú finges

But you knowPero ya sabes

Truth is thatLa verdad es que

I love you to deathTe amo hasta la muerte

Like you love this gameComo si te gusta este juego

It keeps me hanging tightMe mantiene apretada

What can I say¿Qué puedo decir?

I think your head’s fuckedCreo que tu cabeza está jodida

Go on drive me wildVamos, hazme salvaje

This timeEsta vez

There’s a constant threadHay un hilo constante

This timeEsta vez

There’s a common threadHay un hilo común

That keeps me hanging tightEso me mantiene apretada

And itY eso

Tells me something’s rightMe dice que algo está bien

What can I say¿Qué puedo decir?

I fuckin had enoughYa tuve suficiente

I think you just play what you playCreo que solo juegas lo que juegas

Knowing that I feel sickSabiendo que me siento mal

C’mon just say itVamos, dilo

Say you like to play this gameDigamos que te gusta jugar a este juego

Cuz it drives me wildPorque me vuelve loco