Storm

みあげればおもいくもがながれてくうなりごえあげてMiagereba omoi kumo ga nagareteku unarigoe ageteCuando miro, las nubes de pensamiento fluyen y gritan

まだみぬちをめざすならみちはないみかいのこうやへMada minu chi o mezasu nara michi wa nai mikai no kouya eSi aún apuntas hacia la tierra no vista, no hay camino hacia el vasto páramo

ひとみはいつでもまってるHitomi wa itsu demo matteruMis ojos siempre están esperando

こころをふるわすときをKokoro o furuwasu toki oLos momentos que hacen temblar mi corazón

ふりだしたあめにうちつけられてもFuridashita ame ni uchitsukeraretemoIncluso si soy golpeado por la lluvia que cae repentinamente

このねつうばえやしないKono netsu ubae ya shinaiNo puedo robar este calor

かざしたゆびさききらめくやいばでKazashita yubisaki kirameku yaiba deCon la punta de los dedos brillantes como una espada levantada

ふきつけるこのかぜをきりさくのさFukitsukeru kono kaze o kirisaku no saCortaré este viento que sopla

どこからきてきえてゆくたえまなくともしたほのおはDoko kara kite kieteyuku taemanaku tomoshita honoo waLas llamas que encendí sin cesar, desaparecen de donde vinieron

つきさすようないたみのなかさまよったあかしをもとめてTsukisasu you na itami no naka samayotta akashi o motometeBuscando una señal errante en medio de un dolor penetrante

きみにもらったぬくもりをKimi ni moratta nukumori oLa calidez que me diste

よわさにはかえはしないYowasa ni wa kae wa shinaiNo cambiará en debilidad

ふきすさぶかぜにかきけされぬようにFukisusabu kaze ni kakikesarenu you niPara no ser borrado por el viento que sopla fuerte

きみのなをさけびつづけたKimi no na o sakebitsudzuketaSeguiré gritando tu nombre

ねがてぃぶなよるはまぶたをとざしてNegatibu na yoru wa mabuta o tozashiteEn las noches negativas, cierro los párpados

きみのこえをさがすよKimi no koe o sagasu yoBuscando tu voz

もういちどだけきかせてくれせかいがとじるまえにMou ichido dake kikasete kure sekai ga tojiru mae niSolo déjame escuchar una vez más antes de que el mundo se cierre

ふりだしたあめにうちつけられてもFuridashita ame ni uchitsukeraretemoIncluso si soy golpeado por la lluvia que cae repentinamente

このねつうばえやしないKono netsu ubae ya shinaiNo puedo robar este calor

かさねたゆびさきつないだこころでKasaneta yubisaki tsunaida kokoro deCon los dedos entrelazados unidos por el corazón

ふきつけるこのかぜをきりさくのさFukitsukeru kono kaze o kirisaku no saCortaré este viento que sopla

くものむこうあけゆくひかりゆめみてKumo no mukou akeyuku hikari yume miteMás allá de las nubes, la luz se abre paso, soñando