Lyrics translated into Español · See the original lyrics
MásMás
Más a címem, más a hely,Más en mi mente, más en el lugar,
Kicsit másképp élek már.Vivo un poco diferente ahora.
Megéget néha a régi láng,A veces quema la antigua llama,
De a múltat háborgatni kár.Pero es inútil atormentar el pasado.
Eladtam féláron a zongorát,Vendí el piano a mitad de precio,
Így nem kísért a régi dal.Así que la antigua canción no me persigue.
Nyugalmam lyukat vert magányom falán,Mi tranquilidad hace agujeros en el muro de mi soledad,
Az emlék él, de nem zavar.El recuerdo vive, pero no molesta.
Kizárt a tévedés.Descarto el error.
Tudom, hogy hol vagy és hogyan élsz...Sé dónde estás y cómo vives...
Minden éjjel más karjábanCada noche en los brazos de otro
fekszel csendesen,te acuestas en silencio,
Minden éjjel mást ölelszCada noche abrazas a otro
édesen.con dulzura.
Másnak mesélsz, mással játszolLe cuentas a otro, juegas con otro
színes karnevált,un carnaval de colores,
Majd zsebrevágod minden álmodLuego guardas en tu bolsillo cada sueño
s büszkén futsz tovább.y orgullosa sigues adelante.
Nem vagyok igazabb ember,No soy un hombre más verdadero,
Csak szabadabb lettem némiképp.Simplemente me he vuelto un poco más libre.
Te elszöktél, én megszöktem,Tú te escapaste, yo escapé también,
Állhatjuk egymás tekíntetét.Podemos sostener la mirada del otro.
Nem kell, hogy visszatérj.No es necesario que regreses.
A hajóm útra kél nélküled...Mi barco zarpa sin ti...