Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bye ByeAdiós adiós
Álomország, ezt igérted kedvesem,Tierra de los sueños, esto es lo que prometiste mi amor,
Minden valósággal küzdõ reggelen.Luchando con cada mañana real.
Szép igéret, rápakoltam az életem,Hermosa promesa, empacando mi vida,
Naívan azt hittem, még viszakérhetem.Ingenuamente pensé que aún podía recuperarlo.
Egyik felem nálad ragadt,Una parte de mí se quedó contigo,
Most a maradéktol védd magad!¡Ahora protégete del resto!
Bye-bye édesem!Adiós adiós mi amor!
Ennyi volt, úgy hiszem.Eso fue todo, creo.
Nem lesz több csillogás,No habrá más brillo,
Se taps, se ráadás.Ni aplausos, ni bis.
Bye-bye angyalom!Adiós adiós mi ángel!
Nincs tánc a síromon.No hay baile en mi tumba.
Holnap már más a sztár,Mañana otra estrella,
Jön egy újabb palimadár.Viene otro pájaro cantor.
Hiába színlelsz, lejárt rég a bérleted,Por más que finjas, tu pase ha expirado hace tiempo,
Újabb állomás vár, csak éppen nem veled.Una nueva parada espera, solo que no contigo.
Tapadnál még, kicsit még forgatnál tudom,Aún te aferrarías, aún girarías un poco lo sé,
Ez nálad rutin-kérdés, szakmai ártalom.Para ti es rutina, un daño profesional.
Nem tanulsz és nem remélszNo aprendes y no esperas,
Jégrõl a tûzbe lépsz.De la sartén al fuego entras.