Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Talking:Hablando:
E: hey defari, what's goin' down man?E: hey defari, ¿qué pasa hombre?
D: hey yo what's up e-swiftD: hey yo, ¿qué tal e-swift?
E: ah man, nuttin' much, i'm just sittin' here chillin' manE: ah hombre, nada mucho, solo estoy aquí relajándome
Sippin on somethin', tryin' to figure out why the fuckTomando algo, tratando de entender por qué diablos
Everybody in hip-hop is so confused these days, manTodos en el hip-hop están tan confundidos en estos días, hombre
D: man, brothers walkin' around confused cuz' they get so manyD: hombre, hermanos caminando confundidos porque reciben tantas
Confusing imagesImágenes confusas
E: i know man, they don't know which way to take this music, manE: lo sé hombre, no saben qué camino tomar con esta música, hombre
They forgot the real purpose of this shit, man, we aboutOlvidaron el verdadero propósito de esto, hombre, estamos a punto
To let them know, right nowDe hacerles saber, ahora mismo
The amount of time it takes me to write a hundred rhymesLa cantidad de tiempo que me lleva escribir cien rimas
Be about the amount it takes you to count a thousand dimesEs aproximadamente la cantidad que te lleva contar mil monedas de diez centavos
It's all a hundred, like hundred yards i'm scorin'Todo es cien, como cien yardas que anoto
Like hundred dollar bills that i chill for cool storin'Como billetes de cien dólares que guardo para enfriar
Or storage, mad niggas rhymes straight be pourageO almacenar, las rimas de muchos tipos son pura porquería
Straight soup, we be that protein that get up in yo' spleinSopa pura, somos esa proteína que entra en tu bazo
Uh, make you clench ya' teethUh, te hace apretar los dientes
Hard work pays in many ways, seven days a weekEl trabajo duro paga de muchas maneras, siete días a la semana
Hard beats, e-swift magnifique for the streetsBeats duros, e-swift magnífico para las calles
And defari herut, true lyrically completeY defari herut, verdaderamente completo líricamente
This (singing) perfect combinationEsta (cantando) combinación perfecta
Firmly holdin' down firm ground for future generationsManteniendo firmemente el terreno firme para las generaciones futuras
Quick to lace 'em, these super-heavyweightsRápidos para enlazarlos, estos superpesados
And just when you think that it's over we regenerateY justo cuando piensas que ha terminado, nos regeneramos
Like gamma, from ninja scroll, we everywhere like cableComo gamma, de ninja scroll, estamos en todas partes como el cable
Steady watch these card table emcees foldObserva cómo estos emcees de mesa de cartas se rinden
Yes indeed, hip-hop has changed through the centuryDefinitivamente sí, el hip-hop ha cambiado a lo largo del siglo
Yet still i remain a true likwit emceeAún así sigo siendo un verdadero emcee de likwit
And now you wonder why most definatelyY ahora te preguntas por qué con toda seguridad
*scratches* i'm keepin it hardcore for the hardcore*scratches* estoy manteniéndolo hardcore para los duros
(repeat)(repetir)
The skills i posess are never less than realLas habilidades que poseo nunca son menos que reales
My thoughts are concrete, plus hard like steelMis pensamientos son concretos, además duros como el acero
My niggas know how i feels (what?)Mis hermanos saben cómo me siento (¿qué?)
Yo, i was born to rotate and get juggled on technic wheelsOye, nací para girar y ser malabarizado en ruedas técnicas
They say hold it down 'fari, hold it downDicen mantén la calma 'fari, mantén la calma
I say "don't worry baby, i'm ready for another round"Yo digo 'no te preocupes bebé, estoy listo para otra ronda'
Whether it's a rhyme, or whether it's a drinkYa sea una rima, o ya sea una bebida
Me and the mic go together like paper and ink, in perfect syncYo y el micrófono vamos juntos como papel y tinta, en perfecta sincronía
With every raw-deal beatCon cada ritmo crudo
A lot of niggas run a couple laps, i'm runnin' track meetsMuchos tipos corren un par de vueltas, yo corro carreras
The fighter pilot, put the mic to the testEl piloto de combate, pongo a prueba el micrófono
I walk the streets without a bodyguard or bulletproof vestCamino por las calles sin guardaespaldas o chaleco antibalas
No stress indeed hip-hop has changed through the centurySin duda alguna el hip-hop ha cambiado a lo largo del siglo
Yet still i remain a true likwit emceeAún así sigo siendo un verdadero emcee de likwit
And now you wonder why most definatelyY ahora te preguntas por qué con toda seguridad
*scratches* i'm keepin' it hardcore for the hardcore*scratches* estoy manteniéndolo hardcore para los duros
(repeat)(repetir)
E: that's exactly what i'm talkin' about man,E: eso es exactamente de lo que estoy hablando hombre,
Know what i'm sayin',real lyrics, real beats¿Sabes a lo que me refiero?, letras reales, ritmos reales
Man, shit's raw from the streets, shit that got us here todayHombre, las cosas son crudas desde las calles, lo que nos ha traído hasta aquí hoy
Is gonna' get us over tomorrow, man,Nos llevará más allá mañana, hombre,
Man you gotta kick some more shit, man fuck thatHombre, tienes que soltar más cosas, ¡al diablo con eso!
D: it ain't overD: no ha terminado
Ay yo, quench ya thirst with this lyrical burstAy yo, sacia tu sed con esta ráfaga lírica
In the form of a verse i'll rehearseEn forma de verso lo ensayaré
Somebody get a nurse, for this wack emcee, got bad injuriesAlguien traiga una enfermera, para este emcee malo, tiene malas heridas
Fuckin' with the d-to the-e-f-a-da-r-icedJodiendo con el d-a-l-e-f-a-da-r-iced
Rimmy-type star be at the barTipo de estrella rimmy en el bar
I recollect, then i french connect with grand moniarRecuerdo, luego me conecto con grand moniar
Or moniet, this nigga herut from laO moniet, este herut de la ciudad de la la
City of the golden state, land of the sunny daysCiudad del estado dorado, tierra de los días soleados
Too many niggas actin' funny waysDemasiados tipos actuando de formas graciosas
Money plays a big part when suddenly mixed with jumpin' changeEl dinero juega un papel importante cuando de repente se mezcla con el cambio brusco
They rearrange they whole immagery, they chemistryRearreglan toda su imagen, su química
Photography, they movie-make type, auto-biographyFotografía, su tipo de película, autobiografía
Hey yo i'm not impressed or startledOye yo no estoy impresionado ni sorprendido
I roll with the black john mcclane and blast full throttleRuedo con el negro john mcclane y disparo a toda velocidad
With a bottle of hen i worldwindCon una botella de hen yo giro
Defari in this with fitness until the very endDefari en esto con aptitud hasta el final
And even then i'll begin againE incluso entonces comenzaré de nuevo
A lyrical tri-athlete here to shine through the milleniumUn triatleta lírico aquí para brillar a través del milenio
Yes indeed, hip-hop has changed through the centuryDefinitivamente sí, el hip-hop ha cambiado a lo largo del siglo
Yet still i remain a true likwit emceeAún así sigo siendo un verdadero emcee de likwit
And now you wonder why most definatelyY ahora te preguntas por qué con toda seguridad
*scratches* i'm keepin' it hardcore for the hardcore*scratches* estoy manteniéndolo hardcore para los duros
(repeat 3x)(repetir 3x)
*scratches mixed with chorus till fade**scratches mezclados con coro hasta desvanecerse