Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Itsumo yori sukoshi hayaku okita asa sou koko wa INDONESHIASiempre un poco más temprano que de costumbre me levanté esta mañana, sí, aquí es INDONESIA
Namanurui kaze ga fuku atatakai micho wo yukuUn viento cálido sopla, llevando consigo un suave calor
Karuku nakama-tachi ni eshaku teido no aisatsu kawasu mede yakusokuSaludo a mis amigos con ligereza, intercambiando un saludo de nivel medio y promesas
Konkyo nanate nanimo nain dakeredo mata sugu aeru hazuAunque no hay fundamentos, deberíamos poder encontrarnos de nuevo pronto
Kyou wa nichiyou KURISUMASU ato kodomo no you hashagi tai noHoy es domingo después de Navidad, quiero jugar como un niño
Shigoto no hidoi tsukare wo iyasu tame umi ni mukatte sasou kazeEl viento que invita a dirigirse hacia el mar para aliviar el duro cansancio del trabajo
Ima made ni mita koto mo nai you na sora no iro to iyou na moyou no kumoUn cielo de un color nunca antes visto y nubes con un extraño patrón
Nan da ka mune sawagu ga suru kedo ku no sei masaka neeAlgo hace que mi corazón se acelere, pero no es culpa de la comida, ¿verdad?
Just walking along one daySimplemente caminando un día
The sun above, with the ocean sprayEl sol arriba, con la brisa del océano
Not one worry, not one doubtSin preocupaciones, sin dudas
I'm feelin' nature and what it's aboutSintiendo la naturaleza y de qué se trata
This beauty's real, the real dealEsta belleza es real, auténtica
A place to heal and to take away painUn lugar para sanar y llevarse el dolor
To sing and dance and laugh in the rainPara cantar, bailar y reír bajo la lluvia
It's so perfect but something seems wrongEs tan perfecto pero algo parece estar mal
I hear da ocean's waves rumblin' too strongEscucho las olas del océano rugir demasiado fuerte
Got to run, got to fleeTengo que correr, tengo que huir
It's life or death, so I cleab a near, tall treeEs vida o muerte, así que limpio un árbol cercano y alto
What can I do, nature's so great¿Qué puedo hacer, la naturaleza es tan grandiosa?
Water kills and floods but I cannot hateEl agua mata e inunda pero no puedo odiar
Man destroys and kills the EarthEl hombre destruye y mata la Tierra
Karmic revenge like birth but in reverseVenganza kármica como el nacimiento pero al revés
Ikite iru aida hito wa mina arasoi ai utagai mata ubai aiMientras vivimos, todos pelean, se aman, dudan, se roban de nuevo
Shindara nani mo nokori wa shinai wakatte iru no ni yamerare naiSi mueres, no queda nada, aunque lo sepas, no puedes detenerte
Itai nodo kawaita kedo mizu wa nai tabemono mo nai dare mo tsuke ni wa ko naiLa garganta duele y está seca pero no hay agua, no hay comida, nadie a quien culpar
Nano ni nani wo boku wa tada matte itan darou ka¿Qué estaba esperando yo, simplemente esperando?
The power to destroy is in us allEl poder de destruir está en todos nosotros
We gotta learn to give ack or we will fallTenemos que aprender a devolver o caeremos
It only takes one thing to change the worldSolo se necesita una cosa para cambiar el mundo
Takin' it back to the ways of the boy and girlRegresando a las formas del niño y la niña
The strength of the Earth is everywhereLa fuerza de la Tierra está en todas partes
Help our other grow, yo, start to careAyuda a los demás a crecer, comienza a preocuparte
Take the 1st step and open your eyes and seeDa el primer paso y abre tus ojos y ve
This future change starts with something as as you and meEste cambio futuro comienza con algo tan simple como tú y yo
Hontou wa minna wakatte itanda yoRealmente todos lo entendieron
Otona wa kiduka nai FURI shitanda yoLos adultos fingieron no darse cuenta
Zutto mite minu FURIshite kitanda yoSiempre fingieron no ver
Mata dare ka no sei ni surun da yoOtra vez, culparán a alguien más
Kore ja mada onaji kurikaeshi deshoEsto sigue siendo el mismo ciclo, ¿verdad?
Shita no ko ga mitara mare wo suru deshoLos niños lo ven y se sorprenden
MAMAtte iu chikyuu mo kore ja damattecha nai deshoIncluso la Tierra que nos sostiene no puede quedarse callada
OH OHOH OH