Mars 2000

Def BondDef Bond

Comme Appolo 13, on nous croyait perdu au su de la FranceComo el Apolo 13, nos creían perdidos sobre Francia

0013 allo Houston c'est pas de chance0013, hola Houston, mala suerte

Je veux rester en orbite, je kiffe l'isolement et le SoleilQuiero quedarme en órbita, disfruto del aislamiento y del Sol

Je fais du cosmo hip-hop et sous la combi de l'oseilleHago hip-hop cósmico y bajo el traje de dinero

Tu te rends compte, on l'a fait, ouais je sais c'qu'on a faitTe das cuenta, lo logramos, sí sé lo que hicimos

Je sais c'qu'on était, je sais ce qu'on est je veux en parlerSé lo que éramos, sé lo que somos y quiero hablar de ello

T'inquiètes, j'ai rien d'endommagé et si je taffe en apesanteurNo te preocupes, no he dañado nada y si trabajo en gravedad cero

C'est pour que la planète grimpe et prenne de l'ampleur, ServalEs para que el planeta crezca y se fortalezca, Serval

Shurik'nShurik'n

Y a 10 piges qu'on taffe trop pour le fief sans faillir une secondeHace 10 años que trabajamos duro por el feudo sin fallar ni un segundo

Tu parles qu'on a saisi notre chance sachant qu'il n'y en a pas de secondesHablamos de aprovechar nuestra oportunidad sabiendo que no hay segundas oportunidades

Et là je parle de Mars, t'y crois toi ? Eh bien crois-yY aquí hablo de Marte, ¿tú lo crees? Pues créelo

Une station loin de la terre connue pour ses rimesUna estación lejos de la tierra conocida por sus rimas

Choisi et moisi lis le Phocée 2000 façonsElegida y podrida, lee el Phocée 2000 formas

De rester sur orbite, ce n'est pas leurs sondes qui vont nous fesserDe permanecer en órbita, no son sus sondas las que nos detendrán

Mes potes Worf et Spok s'éclatent à la Skunk Sec pain Harrisson Massilia se détacheMis amigos Worf y Spok se divierten con la Skunk Sec, pan Harrisson Massilia se destaca

Fait une Razia, lâche la "kemya" tu flippes qu'est-ce qu'il y a ?Hace una redada, suelta la 'kemya', ¿te asustas? ¿Qué pasa?

Ici il y a des MC's à faire gerber le Larousse et le dictionnaire des syballesAquí hay MC's que harían vomitar al Larousse y al diccionario de sílabas

Mars 2000 rebelle grain de riz dans le rouageMarte 2000 rebelde grano de arroz en el engranaje

Grande gueule mais palsenbleu chez nous point de sangBoca grande pero sin sangre en nosotros

Bleu Mars 2000 une armée de Kingon en scaphandresAzul Marte 2000 un ejército de Kingon en trajes espaciales

Et regard qui dit on va s'étendre et se défendre, et laissaient que des cendresY una mirada que dice que vamos a expandirnos y defendernos, y solo dejar cenizas

RefrainEstribillo

FreemanFreeman

Pas près à clamser Mars 2000 on a su s'planterNo listos para morir, Marte 2000 supimos plantarnos

Amstrong du Hip-hop on reste dans l'strong les faux sont braquésArmstrong del Hip-hop, nos mantenemos fuertes, los falsos están en la mira

Bond IAM, don d'gamme good came il fallaitBond IAM, don de gama buena, era necesario

Y'a bon d'larme qui s'prépare rester aux aguetsHay un buen llanto que se prepara, mantenerse alerta

Def BondDef Bond

Ils veulent nous ramener vers la terre, ils veulent qu'on la ferme notre gueuleQuieren devolvernos a la tierra, quieren que cerremos la boca

Dans la bataille pour notre survie, nous on s'en fout de ce qu'ils veulentEn la batalla por nuestra supervivencia, a nosotros nos importa un comino lo que quieran

Avec les bases qu'on a, Tanto, La cosca, kif kif côté obscur à Sad Hill je suis làCon las bases que tenemos, Tanto, La cosca, igual del lado oscuro en Sad Hill estoy aquí

L'histoire est vraie, entraînés comme des astronautes on prend noteLa historia es real, entrenados como astronautas tomamos nota

On se donne des notes, on écrit des notes, on se pose sur des notesNos damos notas, escribimos notas, nos apoyamos en notas

Épopée unique, ou bien le courage, la ruse et la foiEpopeya única, o bien el coraje, la astucia y la fe

Ici c'est Mars ouais avec Chill, Jo, Mike et moiAquí es Marte, sí, con Chill, Jo, Mike y yo

AkhenatonAkhenaton

J'veux qu'on joue, "tan, tan, tan" quand j'paraisQuiero que suene 'tan, tan, tan' cuando hablo

À c'qu'il parraît, t'étais l'baron enfoiréAl parecer, eras el jefe desgraciado

Mouvement d'troupe, méchant scoop, te voilà carréMovimiento de tropa, gran noticia, ahora estás atrapado

Tour d'magie magistral, j'rappe et tu disparaîsTruco de magia magistral, rapeo y desapareces

C'est c'que j'vis ou qu'j'ai vécu connard qu'je narreEs lo que vivo o he vivido, idiota que cuento

Et pas d'blabla, tous des balances ces enfoirésY sin charla, todos son sapos estos desgraciados

J'suis l'stratège de Mars ma base où on m'tente d'me carrerSoy el estratega de Marte, mi base donde intentan encerrarme

Tu sais qui y'a derrière, pour toi ça m'paraît mal barréSabes quién está detrás, para ti parece mal

Hermétique à mort, ma zique à bras l'corps taré d'notes paré laisse-les parlerHermético hasta la muerte, mi música a cuerpo de notas locas déjalos hablar

Et j'm'en bats les couilles qu'ils me prennent pour une poireY me importa un comino que me tomen por tonto

Et Mars 2000, MC d'l'an 2000 en 16 barres, narreY Marte 2000, MC del año 2000 en 16 barras, narra

Odyssée de l'estrasse que j'fus en soiréeOdisea del este que fui en la fiesta

Et l'odyssée d'ce mic, c'est l'conte d'une saga d'la lune noire etY la odisea de este micrófono, es el cuento de una saga de la luna negra y

D'une dream team qui s'est emparé : IAMDe un equipo de ensueño que se apoderó: IAM

RefrainEstribillo