Illégal

TonyTony

Je brise et mise gros pour tant de larmes,Rompo y apuesto fuerte por tantas lágrimas,

Vise, tendre l'arme pour qu'un coeur cesse de battreApunto, tiendo el arma para que un corazón deje de latir

Infâme geste ou je blâme, teste un drameGesto infame donde me culpo, pruebo un drama

Y'a plus de limite, ceux sont les films que j'imiteNo hay límites, son las películas que imito

A tort j'excite, à mort, je m'incite à commettre un délitErróneamente excito, a muerte, me incito a cometer un delito

Délires interdits, envie de l'écrire, de lire, m'élireDelirios prohibidos, ganas de escribirlo, de leerlo, de elegirme

On me dit de me taire, je flaire cet univers que j'effleureMe dicen que me calle, huelo este universo que rozo

Ou je baise encore une façon de respirer de mauvais coeurO me acuesto de nuevo, una forma de respirar de mal corazón

Un quart de ma vie, je garde mon avisUn cuarto de mi vida, guardo mi opinión

Regarde mon ami, jusqu'où je suis venu ici sans aucune retenueMira, amigo mío, hasta dónde he llegado aquí sin restricciones

Des ennemis qui te guettent dans chaque avenueEnemigos que te acechan en cada avenida

Ou finit les « on se file à mains nues », de sang froid j'élimineDonde terminan los 'nos enfrentamos a puños desnudos', con sangre fría elimino

Comme les mômes aux sales mines qui en disent longComo los chicos con caras sucias que dicen mucho

Soupir illégal, choisir de périr, courir m'est égalSuspiro ilegal, elegir perecer, correr me es igual

À travers le danger d'entrée tout terrain pour se vengerA través del peligro de terreno todo para vengarse

Déranger tel l'étrange étrangerMolestar como el extraño extranjero

Au destin de clandestin, sombre est mon instinctEn el destino de clandestino, oscuro es mi instinto

Quand vient cet instant néfaste en plein intestin….Cuando llega ese momento nefasto en pleno intestino...

Refrain (x2)Estribillo (x2)

Def BondDef Bond

Je veux être libre de penser, tu le sais rien d'égalQuiero ser libre de pensar, tú sabes que nada es igual

Me lancer avancer à coup de rimes illégalesLanzarme avanzar a golpe de rimas ilegales

Je vise haut brise et mise gros s'il te flautApunto alto, rompo y apuesto fuerte si es necesario

S'il faut ce qu'il faut, autant rester illégauxSi hace falta, lo que sea, mejor quedarse ilegales

Def BondDef Bond

Eh toi tu sais ce que sait ? être illégal au fond tu sais ce que sait ?Ey tú, ¿sabes lo que es? ser ilegal en el fondo, ¿sabes lo que es?

Nous on le sait pas, alors on fait ce qu'on faitNosotros no lo sabemos, así que hacemos lo que hacemos

Aux yeux de la loi on dit trop faut être bon, moi je dis oh!A los ojos de la ley, dicen que es demasiado, hay que ser bueno, yo digo ¡oh!

Ces yeux ils louchent parfois et, putain on s'trompe d'avisEsos ojos a veces bizquean y, mierda, nos equivocamos de opinión

On tombe tous dans le panneau, et quand c'est pas de haut on dit rienTodos caemos en la trampa, y cuando no es desde arriba no decimos nada

Eh merde moi je croyais aussi, t'inquiète je suis pas un saintMierda, yo también creía, no te preocupes, no soy un santo

Et ce que j'ai trouvé en moi, je le cherche plus dans la loiY lo que encontré en mí, ya no lo busco en la ley

Une équité face à une balance où il manque un poidsUna equidad frente a una balanza donde falta un peso

Et si ça marche comme ça ! alors je marche comme çaY si funciona así, entonces camino así

Contourne, joue avec sans rien enfreindre si t'as le choixRodea, juega con ello sin infringir nada si tienes la elección

A cap d'allusions contre les coups d'illusions illogiques, vas-yA cap de alusiones contra los golpes de ilusiones ilógicas, adelante

Je roule avec toi via des textes illicitesRuedo contigo a través de textos ilícitos

La loi est faite par l'homme pour l'homme, elle est faite comme luiLa ley es hecha por el hombre para el hombre, está hecha como él

Lui il est plein de vice et on stoppe si tu fais comme luiÉl está lleno de vicios y se detiene si haces como él

Si ça tourne en rond comme pour nous fils t'y es pas dans le fauxSi todo gira en círculos como para nosotros, hijo, no estás equivocado

Et faut que la chance tourne, et qu'on soit des bons dans ce flowY la suerte tiene que cambiar, y tenemos que ser buenos en este flujo

Refrain (x2)Estribillo (x2)

Def BondDef Bond

PacoPaco

Vendre du shit c'est illégal, si on te chope on te fout au goalVender droga es ilegal, si te atrapan te meten en la cárcel

Tu en prends plein la gueule la poisse au rendez-vous rigoleTe cae la del pulpo, la mala suerte se ríe de ti

Seul face au destin, rêve de vie de festinSolo frente al destino, sueño de una vida de festín

Infesté de requins plein de barratinInfestado de tiburones llenos de palabrería

Pourquoi je deale aux minots, des putains de rimes aux kilos¿Por qué trafico con los chicos, putas rimas por kilos?

Pour augmenter mon bulletin, j'atteint l'instinct d'animauxPara aumentar mi boletín, alcanzo el instinto animal

Voudrais tant, sabrer le champagne avec Tony et Def, tous def,Quisiera tanto, brindar con champán con Tony y Def, todos def,

Niquer le bénef, sans derrière un chefJoder el beneficio, sin un jefe detrás

Tous chiffons sur les tablesTodos trapos sobre las mesas

L'illégalité paye, ne pas finir sur la paille,La ilegalidad paga, no terminar en la ruina

Faire ce qui faut pour l'oseille, hein heinHacer lo necesario por la plata, ¿verdad, verdad?

Tous les moyens sont bons pour décamperTodos los medios son buenos para escapar

Ne pas ramper, le charbon, c'est pas ma tasse de théNo arrastrarse, el carbón, no es lo mío

Faut qu'on se casse en beautéTenemos que irnos con estilo

J'ai essayé l'honnêteté, ça n'a rien donnéIntenté la honestidad, no dio resultado

Lâcher des CV, la réponse, on garde quoi mecEnviar currículums, ¿qué respuesta guardamos, amigo?

Allez vous faire foutre à la finVáyanse al diablo al final

Qui est ce qui me nourrit quand j'ai faim ?¿Quién me alimenta cuando tengo hambre?

Hein hein, dis moi¿Verdad, verdad, dime?

Refrain (x3)Estribillo (x3)

Def BondDef Bond