MTV

I was driving through the nightConducía por la noche

Into an endless tunnel of fogEn un interminable túnel de niebla

When it dawned on me something was wrongCuando me di cuenta de que algo estaba mal

I was in a trance, hypnotisedEstaba en trance, hipnotizado

Bored beyond beliefAburrido hasta la médula

I was listening to the same old songEscuchaba la misma canción de siempre

I know every lick, every wordConozco cada riff, cada palabra

Every nuanceCada matiz

I'm on first name terms with the crewConozco al equipo por su nombre

But I'd better get used to this poop du jourPero mejor me acostumbro a esta mierda del día

Sure as hell they won't play anything newSeguro que no pondrán nada nuevo

Oh yes I love you reallyOh sí, te quiero de verdad

Classic Rock RadioRadio de Rock Clásico

Oh my dear it's time for bedOh querida, es hora de dormir

Time for you to goEs hora de que te vayas

Everyone is asleepTodos están dormidos

The pirates took to the water stole the chartsLos piratas se llevaron los charts al agua

But sadly that didn't go down well with those upstairsPero lamentablemente eso no le gustó a los de arriba

Who require loyaltyQue requieren lealtad

The establishment consideredEl establecimiento consideró

That the uncontrolled appreciation of musicQue la apreciación descontrolada de la música

Was a danger to royaltyEra un peligro para la realeza

The mighty empire roaredEl poderoso imperio rugió

As Cash 'n' Everitt on the high seasMientras Cash 'n' Everitt en alta mar

Looked like they'd get blown out of the waterParecía que serían derrotados

They did of course eventually come ashorePor supuesto, eventualmente llegaron a tierra

As meek as mice or to be more accurateTan sumisos como ratones o, para ser más precisos

As lambs to the slaughterComo corderos al matadero

Oh yes I love you reallyOh sí, te quiero de verdad

I stand to attentionEstoy en alerta

Oh Fanny, I love you dearlyOh Fanny, te quiero mucho

Something else I should mention?¿Hay algo más que debería mencionar?

You sweet thingCosita linda

Let's not talk about MTVNo hablemos de MTV

I don't even want to startNi siquiera quiero empezar

I want to take a look at Classic Rock RadioQuiero echar un vistazo a la Radio de Rock Clásico

We're talking about the state of the artEstamos hablando del estado del arte

Mr. Grover 'n' Mr GillianSr. Grover y Sr. Gillian

You musta made a millionDeben haber ganado millones

The night that Frank Zappa caught on fireLa noche en que Frank Zappa se incendió

Could you tell us all about it¿Podrían contarnos todo al respecto?

Keep it short and use my versionSean breves y usen mi versión

Or everyone out there'll think I'm a liarO todos pensarán que soy un mentiroso

We can speak about bananas for one secondPodemos hablar de plátanos por un segundo

Just because I understandSolo porque entiendo

You have to get them off your chestQue necesitan sacárselos del pecho

But in the meantime while your talkingPero mientras hablan

Could you do some more of these here ID's¿Podrían hacer más de estos identificativos?

And then this station might maintain some interestY así esta estación podría mantener el interés

Oh yes I love you dearlyOh sí, te quiero mucho

But why do you exist?Pero ¿por qué existes?

Oh yes I love you reallyOh sí, te quiero de verdad

Is there something that I missed?¿Hay algo que me perdí?