Just One

そっといまあかりをともそうSotto ima akari wo tomosouBajo la tenue luz encendamos

ふたりであるいていくみちにFutari de aruiteiku michi niEl camino que caminamos juntos

あおいかぜよるのふとうAoi kaze yoru no futouEl viento azul en la noche profunda

てのぬくもりたしかめてみるTe no nukumori tashikametemiruLa calidez de tus manos, quiero confirmarla

きみとめぐりあうためKimi to meguriau tamePara encontrarte a ti

こどくをさまよってたとKodoku wo samayotteta toQue vagaba en la soledad

いまはおもえるからぼくのこころよIma ha omoeru kara boku no kokoro yoAhora puedo sentirlo, oh corazón mío

おくびょうになるなふりむくなOkubyou ni naruna furimukunaNo seas cobarde, no mires atrás

きみをわすれないわすれたくないKimi wo wasurenai wasuretakunaiNo puedo olvidarte, no quiero olvidarte

ずっとこのままでZutto kono mama deSiempre así

あいしてるってことばもAishiterutte kotoba moIncluso las palabras 'te amo'

きっとすなおにいえるきょうからはKitto sunao ni ieru kyou kara haSeguramente podré decirlas sinceramente a partir de hoy

めをとじふりかえろうMe wo toji furikaerouCerraremos los ojos y miraremos hacia atrás

ひとりであるいてきたみちをHitori de aruitekita michi woEl camino que caminé solo

まわりもみずにじぶんのちからだけをMawari mo mizu ni jibun no chikara dake woAlrededor, solo confié en mi propia fuerza

しんじていきてきたShinjiteikitekitaEn el agua

きみのかけてくすがたにKimi no kaketeku sugata niEn la figura que se aleja de ti

とおいみらいのふたりがかさなってみえたTooi mirai no futari ga kasanatte mietaVi a dos personas del futuro lejano superponiéndose

なみだこぼれぬようにほしぞらをみあげたよNamida koborenu youni hoshizora wo miageta yoMiré al cielo estrellado para que las lágrimas no se derramen

ぼくはわすれないこのしゅんかんをBoku ha wasurenai kono shunkan woNo olvidaré este momento

むねにすいこもうMune ni suikomouLo guardaré en mi corazón

ふりむくきみをつよくだいたFurimuku kimi wo tsuyoku daitaTe abracé fuertemente mientras te volteabas

かけがえないものみつけたんだKakegaenai mono mitsuketandaEncontré algo irremplazable

にんげんはだれもがみかんせいだねNingen ha daremo ga mikansei da neLos humanos somos todos imperfectos, ¿verdad?

たりないからもとめあうTarinai kara motomeauPorque buscamos lo que nos falta

JUST ONE...FOR ME, FOR YOUJUST ONE...FOR ME, FOR YOUSolo uno... para mí, para ti

きみをわすれないわすれたくないKimi wo wasurenai wasuretakunaiNo puedo olvidarte, no quiero olvidarte

ずっとこのままでZutto kono mama deSiempre así

あいしてるってことばもAishiterutte kotoba moIncluso las palabras 'te amo'

きっとすなおにいえるきょうからはKitto sunao ni ieru kyou kara haSeguramente podré decirlas sinceramente a partir de hoy

えいえんのキスをかわそうよEien no kisu wo kawasou yoIntercambiemos un beso eterno