Egomama

愛 or 愛えらぶよぼくかあなたかAi or ai erabu yo boku ka anata kaAi o ai, elijo entre tú y yo

"はい、じゃあえらんでよ\"そのめで"Hai, jaa erande yo" sono me de"Sí, entonces elige con esos ojos"

"好き\"をとどけ\"好き\"をもらい"Suki" o todoke "suki" o moraiEntregando mi amor, recibiendo tu amor

ぼくらなんだかしあわせだとBokura nandaka shiawase datoNos sentimos algo felices

かんをたがいえずおたがいKan o tagai edzuotagaiNos empujamos mutuamente

えごかたこかはっきりさせましょうEgo ka tako ka hakkiri sasemashoClaro que vamos a ser sinceros

"あなたのため\"は\"じぶんのため\"と"Anata no tame" wa "jibun no tame" toPor ti, por mí

愛にのたまうまるさんをけしてあげるAi ni notamau maru-san o keshite ageruBorraré a Maru-san, que se aferra al amor

愛 or 愛えらんでもぼくもあなたもAi or ai erande mo boku mo anata moYa sea tú, yo o ambos eligiendo el amor

さいごはわらうようにできてるようだよSaigo wa warau you ni dekiteru you da yoAl final, parece que podemos reír

愛のないせかいでさ生きていきたいならAi no nai sekai de sa ikite ikitai naraSi quieres vivir en un mundo sin amor

あなたのいばしょはここにはないんだよAnata no ibasho wa koko ni wa nainda yoTu lugar no está aquí

さてそのせんたくはSate sono sentaku waEntonces, esa elección

あなたの\"えごまま\"ではないのかなAnata no "egomama" dewa nai no kana?¿No es solo tu ego?

"好き\"にとろけてたり"Suki" ni toroketetariDerretirse por el amor

"好き\"をきらってみたり"Suki" o kiratte mitariIntentar odiar el amor

ふたりでえらんだのにしんじあうのはひとりFutari de eranda no ni shinjau no wa hitoriAunque ambos elijamos juntos, ¿crees en uno solo?

わがままなままあえいでるさまWagamama na mama aeideru samaNos encontramos siendo egoístas

"ねえなにさま？\""Nee nanisama?""Oye, ¿qué quieres comer?"

"はい、ごちそうさま\""Hai, gochisousama""Sí, gracias por la comida"

"あなたのために、じぶんのために\""Anata no tame ni, jibun no tame ni"Por ti, por mí

"ふたりのため\"がかおをかくしてないてるよ"Futari no tame" ga kao o kakushite naiteru yoPor ambos, escondemos nuestras caras y lloramos

"愛と愛\"えらんだぼくのこたえは"Ai to ai" eranda boku no kotae waEl amor que elegí, entre tú y yo

ひとつをころさないふたつをひとつにHitotsu o korosanai futatsu o hitotsu niNo mataré uno por uno, sino uniré dos en uno

"あなたのため\"と\"じぶんのため\"を"Anata no tame" to "jibun no tame" oPor ti y por mí

なかよくさせていちゃはぐさせましょうNakayoku sasete ichahagu sasemashoHaré que nos llevemos bien y nos hagamos reír

"愛と愛\"えらんだらぼくもあなたも"Ai to ai" erandara boku mo anata moSi elegimos el amor, tanto tú como yo

わらう、それいじょうになったりできるのWarau, sore ijou ni naitari dekiru noPodemos reír, incluso más allá de eso, podemos llorar

愛のないせかいでさ生きていきたいならAi no nai sekai de sa ikite ikitai naraSi quieres vivir en un mundo sin amor

ふたりのいばしょはどこにもないんだよFutari no ibasho wa doko ni mo nainda yoNuestro lugar no está en ninguna parte

さてこのせんたくはSate kono sentaku waEntonces, esta elección

ふたりの\"えごまま\"でできてるかなFutari no "Egomama" de dekiteru kana?¿Está hecha con nuestro "Egomama"?