Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(X-Tense)(X-Tense)
Ayo,Ayo
Gangstas, Misses, Playas e Mc'sGangstas, Misses, Playas y Mc's
Wankstas, Bitches, Paneleiros e CERCISWankstas, Bitches, Fags y CERCIS
É impressão minha ou a primeira linha é igualzinha¿Soy solo yo o la primera línea es exactamente la misma
À segunda linha, e eu nem tinha noção, oh cabeça à minha!A la segunda línea, y no tenía idea, oh cabeza a la mía!
Tchim Tchim, um brinde a quem esperouTchim Tchim, un brindis por los que esperaron
Peço desculpas pelo tempo que vos deixei a ouvir cócóMe disculpo por la vez que te dejé escuchando popó
(Maas) está dificil arranjar label na tuga(Maas) Es difícil etiquetar la tuga
Tamos em lista de espera atrás da enorme familia "Cunha"Estamos en una lista de espera detrás de la enorme familia “Cunha
É o inicioEste es el comienzo
Esperei o Jay-Z largar o Hip-Hop para agora que voltei se manter o equilíbrioEsperé a que Jay-Z dejara el Hip-Hop por ahora que estoy de vuelta si mantengo el equilibrio
Quando o Adamastor lançou o "Quem é Que"Cuando Adamastor lanzó “¿Quién es ese?
No fim de cada linha eu ouvi gente gritar "ÉKSSE"Al final de cada línea escuché a la gente gritar “ÉKSSE
Isto é rap que só um décimo entendeEsto es rap que sólo una décima entiende
Se a maioria são Tróianos liricistas vão ao "Grego"Si la mayoría de ellos son troyanos letristas van al “griego
Tchim tchim, um brinde, mas sem coposCheeky, un brindis, pero sin vasos
É que no refrão do BlackMasta nós sujamo-los todosEs sólo que en el coro de BlackMasta los ensuciamos a todos
------REFRÃO---------UN CORO
Tchim Tchim um brinde a Mim eTchim Tchim un brindis por Mí y
a Ti, por con-tri-buires, assima Thi, por con-tri-buires, así que
Sem skill, pelos meus dentes, quem concertosSin habilidad, por mis dientes, que conciertos
Os teus dedos, com o tempo, tornaram ausentesTus dedos, con el tiempo, lo han hecho ausente
Tchim Tchim sim nem o X nem o swipTchim Tchim sí ni la X ni el swip
nem o Rapta e, DNGni el secuestro y, DNG
têm vinho, é Champomimtomar vino, es Champomim
Porque aqui, os MCs, são menores de 15Porque aquí, los MC son menores de 15 años
-------FIM-----------EL FIN
(DNG)(DNG)
Brindemos meus amigos à 1ª vez juntos os 4Brindemos por mis amigos por primera vez juntos, los cuatro
Objectivo ouvir o som na rádio de todos os carrosEl objetivo de escuchar el sonido en la radio de todos los coches
se hip hop fosse BD eramos o quarteto fantastico!Si el hip-hop fuera cómico, ¡éramos el cuarteto fantástico!
mas não, é LevelDup por isso traz os copos de plásticopero no, es LevelDup así que trae las tazas de plástico
Em vez de tchim tchim fazemos tchac tchacEn lugar de descarado hacemos chac chac
Fazemos um brinde ao podre porque em portugal é o q bateHacemos un brindis por el podrido porque en Portugal es el q late
Deck-Arte na casa a tentar ser do contraDeck-Art en la casa tratando de ser de la contra
Único grupo que faz arte e ainda não os vejo na montraEl único grupo que hace arte y todavía no los veo en la ventana
Não percebo, não entendo o que é que estou aqui a fazerNo entiendo, no entiendo lo que estoy haciendo aquí
é como bater no ceguinho até ele conseguir verEs como golpear al ciego hasta que pueda verlo
mas X-PermatoSwoipe traz-me a esperança de novopero X-permatosWoipe me trae esperanza otra vez
para o povo puto que ouve e ainda não sabe o que é boma los niños que escuchan y todavía no saben lo que es bueno
som tou pronto com o copo nao mão hora do tchimsonido Estoy listo con la taza no tiempo de la mano de la chim
sim traz a botija de Bacardi para o pé de mim Gsí trae el tambor Bacardi al pie de mí G
da maneira que isto anda sobrio nao é idealla forma en que esto es sobrio, no es ideal
só bebedo consigo curtir a tuga actualsólo borracho puedo disfrutar de la tuga actual
------refrão---------un coro
(Swipe)(Deslizar)
Tchim tchim? nah! nem era de bebedeiras pah!¿Qué descarado? ¡No! ¡Ni siquiera estaba borracho, hombre!
não bebia à um tempo atrás, mas agora até bate água rázno bebía hace un tiempo, pero ahora incluso supera el agua
mesmo sem teor alcoólico sofro de efeitos secundáriosincluso sin contenido de alcohol sufro de efectos secundarios
porque o número de ótarios em palco vejo-os em duplicado!porque el número de otarios en el escenario los veo por duplicado!
mas já me conformei, prontopero me he asentado, eso es todo
sei que estingo letras na tuga equipando aparelhagens com ecopontoSé que puse letras en el tuga equipando estéreo con ecodot
...bem não interessa voltemos à conversaBueno, no importa. Volvamos a la conversación
estão tão pesadas as tuas cuecas q já me estou a perder por merdas!¡Tus bragas son tan pesadas que ya me estoy perdiendo por cagar!
isto é festa, ver damas a roçar nos outrosEsto es fiesta, viendo a las mujeres frotar sobre los demás
e os namorados delas mudam o seu signo para touroy sus novios cambian su signo a toro
dotados de sistema anti-inteligenteequipado con sistema antiinteligente
como diria Andrea Bocelli: "já nem os posso ver a frente"como diría Andrea Bocelli, “Ni siquiera puedo verlos en el frente
mas pronto,...só nos jogos sem fronteiras é que estamos na vanguardaPero eso es todo, es sólo en juegos sin fronteras que estamos a la vanguardia
afinal ninguém nos bate em cenas que "metem água"Después de todo, nadie nos golpea en escenas que “agua
e cenas q metem vinho muito menosy escenas q poner vino mucho menos
esperemos que o Herman Jose deixe que a mascote do Hip-hop tuga seja o Esteves!Esperemos que Herman Jose deje que la mascota del hip-hop tuga sea Esteves!
------refrão--------un coro
(Raptor)(Raptor)
Tchim tchim brindemos, sem medos, sentemo-nos, sem sermos, cobardesTchim alegría, valiente, sentémonos, sin ser cobardes
conversemos, com termos, mesmo, sem termos divulgadoshablamos, con términos, incluso, sin haber revelado
os nomes, na elite os nomes, renomeslos nombres, en la élite los nombres, renombres
aqueles que em aflição pomos, afinal quem somos?aquellos que estamos en apuros, ¿quiénes somos?
somos quatro DNG, Raptor e Deck-Artesomos cuatro DNG, Raptor y Deck-Art
isto não é Hip-Hop, é stop, num nivel à parteesto no es Hip-Hop, es parada, en un nivel separado
arte à parte, tu sabes quem é a crew que partearte a un lado, sabes quién es la tripulación esa parte
não é mad ok? eu sei, que tá dificil enganar-te, dificil mudar-teNo es una locura, ¿vale? Lo sé, es difícil engañarte, es difícil cambiarte
dessa visão, cessa a sessão, essa é a minha missãode esta visión, la sesión cesa, esa es mi misión
intenção, atenção, a tensãointención, atención, tensión
sobe e o coração nobre, descobre, o pobresube y el noble corazón descubre, los pobres
de um Hip-Hop, snob e a merda que e ele movede un hip-hop, snob y la basura que y se mueve
tchim tchim eu sei que isto não é novidadetchim tchim sé que esto no es noticia
penetro este rap tuga com bué suavidadepenetrar este tuga rap con gran suavidad
invado, o mercado, então brindemos a issoinvadido, el mercado, así que vamos a beber por eso
Level Dup subimos sem lamber piços!Level Dup vamos para arriba sin lamiendo penes!