Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I fear nightTemo la noche
My sorrow has no limitsMi tristeza no tiene límites
Sadness is my lovely brideLa tristeza es mi amada
Crave for the lightAnhelo la luz
Wild fire breaks my spiritEl fuego salvaje rompe mi espíritu
I'm afraid to lose my mindTemo perder la razón
My home is so sadMi hogar es tan triste
Where no foot may treadDonde ningún pie puede pisar
I lead my bride to the empty roomGuío a mi amada hacia la habitación vacía
And my heart beats out of tuneY mi corazón late fuera de ritmo
Whom gods would destroy,A quien los dioses quieren destruir,
They first make madPrimero vuelven loco
Visited by the fits of gloomVisitado por los ataques de melancolía
In the night of the stolen moonEn la noche de la luna robada
Protect me now, i feel so badProtégeme ahora, me siento tan mal
Fall into disgrace i'm the man without faceCaigo en desgracia, soy el hombre sin rostro
Dance with me, my wistful brideBaila conmigo, mi melancólica amada
In the room where dead roses lieEn la habitación donde yacen las rosas muertas
Among the fragments of the shattered vaseEntre los fragmentos del jarrón destrozado
The black moon hangs in the skyLa luna negra cuelga en el cielo
Sleepless would lie down & dieSin poder dormir me acostaría y moriría
Life is the endless mazeLa vida es un laberinto interminable
Don't learn to surviveNo aprendas a sobrevivir
Time will come & we shall dieLlegará el momento y moriremos
In the yester dream i saw my deathEn el sueño de ayer vi mi muerte
I don't try to vent my wrathNo intento desahogar mi ira
Without a doubt, god is deaf to our criesSin duda, dios es sordo a nuestros llantos
Lie on the blades of the mowed grassAcostado en las hojas del césped cortado
My head spins & pain hasn't passMi cabeza da vueltas y el dolor no ha pasado
I'm on the verge of suicideEstoy al borde del suicidio
I fear nightTemo la noche
My sorrow has no limitsMi tristeza no tiene límites
Sadness is my lovely brideLa tristeza es mi amada
Crave for the lightAnhelo la luz
Wild fire breaks my spiritEl fuego salvaje rompe mi espíritu
I'm afraid to lose my mindTemo perder la razón
[finale:][final:]
Sleepless would lie down & die (echo)Sin poder dormir me acostaría y moriría (eco)
...lie down & die......acostaría y moriría...