Empathy Malfunction

this is the empathy malfunctionEsta es la disfunción de empatía

this is the social disconnectEsta es la desconexión social

we shed our skins to be belongingDejamos nuestras pieles para pertenecer

and what we give is what we getY lo que damos es lo que recibimos

this is the empathy malfunctionEsta es la disfunción de empatía

electrons make us all forgetLos electrones nos hacen olvidar a todos

we lie together, mix our systemsMentimos juntos, mezclamos nuestros sistemas

we misfire / we rejectDisparamos mal / rechazamos

oh, we rejectOh, rechazamos

I am the demon at your windowSoy el demonio en tu ventana

I am the devil at your doorSoy el diablo en tu puerta

I’ll never leave, I never meant toNunca me iré, nunca quise

I never learnt to ask for moreNunca aprendí a pedir más

I’ll keep on tearing all your sensesSeguiré desgarrando todos tus sentidos

I’ll keep on tearing you awaySeguiré arrancándote

You are my everything and nothingEres mi todo y nada

You are the one who makes me stayEres quien me hace quedarme

I see myself outside your windowMe veo afuera de tu ventana

I see myself outside your roomMe veo afuera de tu habitación

I’ll climb the rooftops, fuck the neighboursSubiré a los techos, al diablo con los vecinos

I’m coming, baby, be there soonVoy, nena, estaré allí pronto

And we can scream out all the filtersY podemos gritar sin filtros

And we can strangle this monsoonY podemos estrangular este monzón

I’ll weather all your painful wintersSoportaré todos tus inviernos dolorosos

I’m sorry, honey, be there soonLo siento, cariño, estaré allí pronto

I never had some place to think ofNunca tuve un lugar en qué pensar

I never had some place to beNunca tuve un lugar a dónde ir

This box was never home for long nowEsta caja nunca fue hogar por mucho tiempo

This place was never home to meEste lugar nunca fue hogar para mí

You’re going through while I’m awayEstás pasando por esto mientras estoy lejos

Tidy up remnants, I never meant to stayOrdena los restos, nunca quise quedarme

Bitter memoriesRecuerdos amargos

The sweets and paraloidsLos dulces y paraloides

Brighter daysDías más brillantes

Brighter daysDías más brillantes