Emotional

Angels in blue dressesÁngeles en vestidos azules

dance on all our might-have-beensbailan en todos nuestros podría-haber-sido

telling lies and giving prizescontando mentiras y dando premios

wrapping ribbons round our sceneenvolviendo cintas alrededor de nuestra escena

california highriserascacielos de California

wrecking lives on high-def screensdestruyendo vidas en pantallas de alta definición

venting our frustrationsventilando nuestras frustraciones

over glossy magazinessobre revistas brillantes

glisten in the tarmacbrillan en el asfalto

bits and shards in backs of carspedazos y fragmentos en la parte trasera de los autos

pretty splinters cutting fingersbonitas astillas cortando dedos

as we linger in the parkmientras nos quedamos en el parque

demons in our tonguesdemonios en nuestras lenguas

will your saliva out-survive you¿sobrevivirá tu saliva a ti?

all the words we try to formtodas las palabras que intentamos formar

while we’re connecting in the darkmientras nos conectamos en la oscuridad

please pass back your paperpor favor, pasa tu papel de regreso

we’ll consider while we rape youlo consideraremos mientras te violamos

in the strobing lighten la luz estroboscópica

the children fightlos niños pelean

assessed by our behaviourevaluados por nuestro comportamiento

pushing at your limitempujando tus límites

can I tie you to specifics?¿puedo atarte a detalles específicos?

if my genotype won’t classifysi mi genotipo no se clasifica

you’ve gotta try to kill ittienes que intentar matarlo

energy is nothingla energía no es nada

kick the zeroes ‘cos they’re bluffinggolpea los ceros porque están mintiendo

and we are running out of re-cycy nos estamos quedando sin reciclaje

trust our lady of the fireconfiamos en nuestra dama del fuego

all the knives are in my chesttodos los cuchillos están en mi pecho

my crashing plane is when I’m bestmi avión estrellándose es cuando estoy mejor

there is a full negationhay una negación total

I am not, I am the liarno soy, soy el mentiroso

I’ll hide from the sun for youme esconderé del sol por ti

I’ll put away this gun for youguardaré esta pistola por ti

there is no thing I would not dono hay nada que no haría

no thing to make you smilenada para hacerte sonreír

high on lies and consequencedrogado de mentiras y consecuencias

I’m losing time in self-defenceestoy perdiendo tiempo en autodefensa

the seconds coalescelos segundos se fusionan

into the hours of desireen las horas del deseo

fall into the futurecaer en el futuro

am I used or did I use you?¿fui usado o te usé?

are we needy, are we greedy?¿somos necesitados, somos codiciosos?

did we build our own decline?¿construimos nuestra propia decadencia?

both remain at zeroambos permanecen en cero

kill your hate, I’ll kill your heromata tu odio, mataré a tu héroe

feel it slip, another gripsiente cómo se escapa, otro agarre

another life, another timeotra vida, otro tiempo