Caustic

Do you hear that?¿Escuchas eso?

That’s the sound of me just ticking overEse es el sonido de mí simplemente avanzando

Do you hear that?¿Escuchas eso?

That’s the sound of violence brimming overEse es el sonido de la violencia desbordándose

When I look forwardCuando miro hacia adelante

All I see is a picture of you/me without me/youTodo lo que veo es una imagen tuya/mía sin mí/tú

When I look backCuando miro hacia atrás

I wish I could wipe that smile off my faceDesearía poder borrar esa sonrisa de mi rostro

When I feel awkwardCuando me siento incómodo

All I’ve got is a photo of me without youTodo lo que tengo es una foto mía sin ti

Now I’ve come backAhora he regresado

I’m going toVoy a

hate that smile right off your faceodiar esa sonrisa de tu rostro

nothing I can do to you will hurt as much as how you’ve hurt meNada de lo que pueda hacerte te dolerá tanto como me has lastimado

When I look forwardCuando miro hacia adelante

All I see is a picture of you/me without me/youTodo lo que veo es una imagen tuya/mía sin mí/tú

When I look backCuando miro hacia atrás

I wish I could wipe that smile off my faceDesearía poder borrar esa sonrisa de mi rostro

When I feel awkwardCuando me siento incómodo

All I’ve got is a photo of me without youTodo lo que tengo es una foto mía sin ti

Now I’ve come backAhora he regresado

I’m going toVoy a

hate that smile right off your faceodiar esa sonrisa de tu rostro

You did that?¿Tú hiciste eso?

I didn’t think we had this unkindness in usNo pensé que tuviéramos esta crueldad en nosotros

You did what?¿Tú hiciste qué?

I didn’t know we had genocide between usNo sabía que teníamos genocidio entre nosotros

When I look forwardCuando miro hacia adelante

All I see is a picture of you without meTodo lo que veo es una imagen tuya sin mí

When I look backCuando miro hacia atrás

I wish I could wipe that smile off my faceDesearía poder borrar esa sonrisa de mi rostro

When I feel awkwardCuando me siento incómodo

All I’ve got is a photo of me without youTodo lo que tengo es una foto mía sin ti