Just Am

Standing in the desertParado en el desierto

Faces stare back from the dunesRostros miran desde las dunas

Brought here by courage or delusionTraído aquí por valentía o ilusión

I won’t stop, but I feel ripping madNo me detendré, pero me siento furioso

So I am crying wordsAsí que estoy llorando palabras

That don’t make sense to me or themQue no tienen sentido para mí ni para ellos

But I am singing, I am singingPero estoy cantando, estoy cantando

Beams the child inside then disappears againBrilla el niño adentro y luego desaparece de nuevo

Still I go on repeating words of loss and failureAún sigo repitiendo palabras de pérdida y fracaso

Of every choice that I gave up to guardian angerDe cada elección que abandoné por la ira guardiana

I hope that you can feel lifeEspero que puedas sentir la vida

Cause even watching descent I see lightPorque incluso viendo el descenso veo luz

But I recall I called you hatePero recuerdo que te llamé odio

Repeated words get locked and phasedPalabras repetidas se bloquean y desfasan

And these words attachY estas palabras se adhieren

Some words like stoneAlgunas palabras como piedra

You find with time you build more than sowDescubres con el tiempo que construyes más de lo que siembras

You build a houseConstruyes una casa

You build what you knowConstruyes lo que conoces

I wonder if that’s homeMe pregunto si eso es hogar

Tangled up at home, unloved intentions all I seeEnredado en casa, intenciones no amadas es todo lo que veo

All those collected, stackedTodas esas colecciones, apiladas

And fretted over treasures leave me spinning soY preocupadas por tesoros me dejan girando tanto

I’ll leave the door wide open my old friendDejaré la puerta abierta, mi viejo amigo

There’s more unfoundHay más por descubrir

It’s time for letting woundsEs hora de dejar las heridas

And breaking through theseY romper a través de estos

Pretty patterned knots I twist aroundNudos bonitos que enredo

Dad I can’t see, I’ve lost my voice, I need directionPapá no puedo ver, he perdido mi voz, necesito dirección

Reweighed each choice so many times I’ve lost reflectionReevalué cada elección tantas veces que he perdido la reflexión

You’ve got to let go so you’ll growDebes soltar para crecer

Then even when you feel blind you’ll still knowEntonces incluso cuando te sientas ciego, seguirás sabiendo

So I asked again when I get home can I build space?Así que pregunté de nuevo cuando llegue a casa ¿puedo construir espacio?

And clear these ripples of disorderY limpiar estas ondulaciones del desorden

And erosion I feel nipping madY la erosión que siento que me muerde furiosamente

And when I find my way through all discolor in my mindY cuando encuentre mi camino a través de toda la decoloración en mi mente

Swear I’ll never leave imbalanceJuro que nunca dejaré el desequilibrio

Or impatience standing guard or keeping timeO la impaciencia de guardia o marcando el tiempo

Cause I hold on to thingsPorque me aferro a cosas

That dearly need replacingQue necesitan ser reemplazadas con cariño

Broken time ruling pain and failed agingEl tiempo roto gobierna el dolor y el envejecimiento fallido

When I let go, I just amCuando suelto, simplemente soy

Conjured back to myself I just amConvocado de vuelta a mí mismo, simplemente soy

In holding on I’ve grown too tightAl aferrarme he crecido demasiado apretado

My joints are cracked, my eyes gone whiteMis articulaciones están agrietadas, mis ojos se han vuelto blancos

Stop holdingDeja de aferrarte

Don’t wait too long your face is sownNo esperes demasiado tiempo, tu rostro está sembrado

Your fears won’t fail and new ones will showTus miedos no fallarán y nuevos se mostrarán

Only steps you take will help you to growSolo los pasos que des te ayudarán a crecer

And when I hope, I hope I’m homeY cuando espero, espero estar en casa

I’ll step inside and I’ll feel grownEntraré y me sentiré crecido

If onlySi solo

Don’t wait for safe just fall insideNo esperes lo seguro, solo cae adentro

And wisely forgetting to takeY sabiamente olvidando llevar

That treasured stain you’ve always reliedEsa mancha preciada en la que siempre has confiado

I wonder what you’ll showMe pregunto qué mostrarás