Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Here comes the night : here comes the night ......Aquí viene la noche: aquí viene la noche......
Here we goAquí vamos
Shes on a hidden "tableau" tabloidElla está en un tabloide oculto
Just a 2-for-1Solo por dos al precio de uno
And the 2-for-1 is rightY el dos por uno está justo
Down my alleysideEn mi callejón
I'm just a wasting behindSolo estoy perdiendo el tiempo
Dont you know its an easy thing¿No sabes que es algo fácil
When it's lostCuando se pierde
Doesn't show when the ends are frayed .....and its tossed outNo se nota cuando los extremos están deshilachados......y son descartados
Lined with silver threadForrado con hilo de plata
I've seen you wasted behindTe he visto perdiendo el tiempo
She's so lackadaisicalElla es tan despreocupada
Shoulda been a west coast brideDebería haber sido una novia de la costa oeste
Back seat on electric glideEn el asiento trasero de un paseo eléctrico
Pilots flying drive by fearsLos pilotos vuelan por miedo
Dont hold your breath too longNo contengas la respiración por mucho tiempo
Original -> "this tunnel is a texas mile"Original -> 'este túnel es una milla de Texas'
Elijah -> its time to lose your texas mind....Elijah -> es hora de perder tu mente texana....
"callow teasing" coward season - yellow eyes'engañando cobarde' temporada cobarde - ojos amarillos
"bleacher dates the" picture takes a second prize'las gradas datan' la foto obtiene un segundo premio
Cherry pickin favoritesEscogiendo favoritos
My dash was locked i guess i feel fineMi tablero estaba cerrado supongo que me siento bien
The way this river it bendsLa forma en que este río se curva
Woman's bending over meLa mujer se inclina sobre mí
[added by elijah - below][añadido por elijah - abajo]
Here comes the nightAquí viene la noche
& this is how the message ran.....Y así es como se transmitió el mensaje.....
Please tell me why my life is so blandPor favor dime por qué mi vida es tan insípida
& this is how the message ran.....Y así es como se transmitió el mensaje.....
Please tell me why my life is so blandPor favor dime por qué mi vida es tan insípida
& this is how the message ran.....Y así es como se transmitió el mensaje.....
Please tell me why my life is so blandPor favor dime por qué mi vida es tan insípida
Please tell me why my life is so blandPor favor dime por qué mi vida es tan insípida
Tell me why my life is so bland...........{pavement cover}Dime por qué mi vida es tan insípida...........{versión de Pavement}