Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pra batalha da aldeia, eu nunca fui chamadoA la batalla de la aldea, nunca me llamaron
Mesmo assim, rimo tudo que já foi pensadoAún así, rimo todo lo que se ha pensado
Batalha do beco é outra que me deixa de ladoLa batalla del callejón es otra que me deja a un lado
Mesmo assim, posso ser um MC que é muito comentadoAún así, puedo ser un MC del que se habla mucho
Não por polêmica e nem droga, mas por conteúdo espalhadoNo por controversia o drogas, sino por contenido disperso
Pouco requisitado, até entãoPoco en demanda, hasta ahora
Mas se for pelo meu talento vou rodar pelo mundãoPero si es por mi talento, giraré alrededor del mundo
Independente da situaçãoIndependientemente de la situación
Nunca esquecerei das pessoas que me deram a mãoNunca olvidaré a la gente que me cojo de la mano
Esse é o lado positivo da moedaEsa es la ventaja de la moneda
O lado negativo é: Duvidou?La desventaja es, «¿Lo dudaste?
Já eraSe ha ido
Eu tava zuando, mano, esperaEstaba bromeando, hermano, espera
Começo a conversa quando tu sair da crateraEmpezaré a hablar cuando salgas del cráter
Sou furtivo e mortalSoy sigiloso y mortal
Me chamam de PanteraMe llaman Pantera
Espírito ancestral da NigériaAntiguo Espíritu de Nigeria
Vamo continua a rima que a coisa tá sériaMantengamos la rima de que es serio
Já que é pra impactar, eu vou fazerYa que se supone que tiene que impactar, voy a hacerlo
Terremoto de dez pontos na escala de RichterTerremoto de diez puntos en la escala de Richter
Meu som é estrondoso é fácil de saberMi sonido es fuerte es fácil de saber
Como Léo Stronda esmago uns rapper pra crescerCómo Léo Stronda aplastar a un rapero para crecer
Não é assim que eu queria serNo quería ser así
Mas no meio do rap, esse é o procederPero en medio del rap, ese es el procedimiento
Cantando desse jeito é fácil de preverCantar así es fácil de predecir
Qual vai ser a reação quando cê entender¿Cuál será la reacción cuando lo entiendas?
Por isso ponho as letras pra todo mundo lerEs por eso que puse la letra para que todos leyeran
Aqueles copia e não sabe escreverEsos copian y no saben cómo escribir
Vou mandar na sua cara vai se fuderTe diré qué hacer en tu cara
Então manoVamos, hermano
Vai escutandoEscúchame
Quemayo
Essa é a qualidade que separaEsa es la cualidad que separa
Os que são comum das pessoas raraAquellos que son comunes de personas raras
Não se equiparaNo coincide con
Se preparaPrepárate
Vai de caraVete de inmediato
Os desafio nunca paraEl reto de nunca
Nunca fujo da batalhaNunca huyo de la batalla
Sou guerreiro da ItáliaSoy un guerrero de Italia
Sua cabeça vai cairTu cabeza se caerá
Com esse verso afiado igual navalhaCon ese verso afilado como una navaja
O rap é pra ser a voz do BrasilSe supone que el rap es la voz de Brasil
Nós somos o filho que o pai não assumiuSomos el hijo que el padre no asumió
Inteligente, rebelde e guerreiroInteligente, rebelde y guerrero
Então vem comigo parceiroAsí que ven conmigo, compañero
Poucas ideias com trapaceiroPocas ideas con trucos
Não pensa no Brasil, pensa neles primeiroNo pienses en Brasil, piensa en ellos primero
Não sei o que é piorNo sé cuál es peor
Aqui ou no States la quem morre é quem usa sombreiroAquí o en los Estados Unidos, el que muere es el que lleva sombrero
Pelo menos valoriza os pedreiroAl menos valora el albañil
Já que o trampo deles é verdadeiroDado que su trabajo es real
Diferente da galera, admito qA diferencia de la banda, admito que
Ue o governo eu sempre critiqueiSiempre he criticado al gobierno
E isso eu nunca mudareiY que nunca cambiaré
PorquePorque
Posso até morrer na vida, mas no rap eu nunca morrereiPuede que muera en la vida, pero en rap nunca moriré
Passei por umas coisas que só eu seiHe pasado por algunas cosas que sólo yo sé
Soube de algumas coisas que me impressioneiEscuché algunas cosas que me impresionaron
Já tem tanto conteúdo que eu já rimeiYa tiene tanto contenido que he rimado
Isso aqui é DeadShot e o rap é minha leiEste es DeadShot y el rap es mi ley