Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Silent witness to your own demiseTestigo silencioso de tu propia destrucción
Another excuse, another disguiseOtra excusa, otro disfraz
Your selfish sickness leaves a trail behindTu egoísta enfermedad deja un rastro detrás
And Lays waste to your whole lifeY arrasa con toda tu vida
There is nothing that can be doneNo hay nada que se pueda hacer
It has taken over, you’ve becomeSe ha apoderado de ti, te has convertido
A manifestation of your own abuseEn una manifestación de tu propio abuso
No more to gain, no more to loseNada más que ganar, nada más que perder
Remember how to empathize¿Recuerdas cómo empatizar
And look me in the eyes?Y mirarme a los ojos?
Turn your outsides in, you don’t need your skinConvierte tu exterior en interior, no necesitas tu piel
No part of you can feel anythingNinguna parte de ti puede sentir nada
SuffocationSofocación
No motivation, no concentrationSin motivación, sin concentración
Thеre’s enough smoke in your lungsHay suficiente humo en tus pulmones
To еclipse the SunPara eclipsar al Sol
Cause of death: AsphyxiationCausa de muerte: Asfixia
Bottled up and disconnectedEmbotellado y desconectado
Ignore all of the side effectsIgnora todos los efectos secundarios
And turn your outsides in, you don’t need your skinY convierte tu exterior en interior, no necesitas tu piel
No part of you can feel anythingNinguna parte de ti puede sentir nada
Purposefully numb, the new sensationIntencionalmente adormecido, la nueva sensación
Chasing the dragon, eyes like the MoonPersiguiendo al dragón, ojos como la Luna
No more to gain, no more to loseNada más que ganar, nada más que perder
You can’t feel the pain if you’re sedatedNo puedes sentir el dolor si estás sedado
Better think fast, it’ll catch up quickMejor piensa rápido, te alcanzará rápido
You can’t keep letting this eat away at youNo puedes seguir dejando que esto te consuma
Lie to yourselfMientes a ti mismo
You dance around it like there is no problemBailas alrededor como si no hubiera problema
But you knowPero sabes
If you burn at both endsSi te quemas por ambos extremos
It won’t be long until the wick is goneNo pasará mucho tiempo hasta que la mecha se apague
Nothing leftNada quedará
The things you love just don’t hit homeLas cosas que amas simplemente no te llegan
And nothing feels like it used to anymoreY nada se siente como solía ser
Shedding what remains of who you used to beDesprendiéndote de lo que queda de quien solías ser
Usurper to throne, should’ve seen it comingUsurpador del trono, deberías haberlo visto venir
Hail your new kingSaluda a tu nuevo rey
You wanna know what it feels like to be you againQuieres saber cómo se siente ser tú de nuevo
But your actions contradict your sentimentsPero tus acciones contradicen tus sentimientos
Fragments separatedFragmentos separados
Sufficiently sedatedSuficientemente sedado
Turn your outsides in, you don’t need your skinConvierte tu exterior en interior, no necesitas tu piel
No part of you can feel anythingNinguna parte de ti puede sentir nada
Purposefully numb, the new sensationIntencionalmente adormecido, la nueva sensación
Chasing the dragon, eyes like the MoonPersiguiendo al dragón, ojos como la Luna
No more to gain, no more to loseNada más que ganar, nada más que perder
You can’t feel the pain if you’re sedatedNo puedes sentir el dolor si estás sedado
You couldn’t be left alone with your thoughts, noNo podrías quedarte solo con tus pensamientos, no
The silence would eat away at youEl silencio te consumiría
You want to feel important? (Yeah)¿Quieres sentirte importante? (Sí)
You want to believe that you have a purpose? (You don’t)¿Quieres creer que tienes un propósito? (No lo tienes)
It’s click-bait and misdirection, it’s bullshitEs sensacionalismo y desviación, es una tontería
You couldn’t be further from the truthNo podrías estar más lejos de la verdad
It came for me and it’ll come for youVino por mí y vendrá por ti
No more to gain, no more to loseNada más que ganar, nada más que perder
I can’t get enoughNo puedo tener suficiente
One taste, all was lostUn sabor, todo se perdió