Fucked Up

Dead Prez

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[Verse 1][Verso 1]

How do it feel to be high without drugs?¿Cómo se siente estar drogado sin drogas?

Some say it's the feelin of love for yourselfAlgunos dicen que es el sentimiento de amor propio

I can't call it, I just threw up in the toiletNo puedo llamarlo, solo vomité en el inodoro

And all my life I said I wasnt gonna be no alcholicY toda mi vida dije que no iba a ser un alcohólico

I'm flailin son, tryin to stay soberEstoy luchando, tratando de mantenerme sobrio

but the alchohol be callin son like a ghostpero el alcohol me llama como un fantasma

So let's make a toast to my liver and my kidneysAsí que brindemos por mi hígado y mis riñones

Pour out a little Henny here's to gout in your twentiesEcha un poco de Henny aquí está la gota en tus veinte

Not many niggaz make it to 30 we ride dirtyNo muchos tipos llegan a los 30, andamos sucios

Breath stinkin, already drinkin, bright an' earlyAliento apestoso, ya bebiendo, temprano y brillante

Out an earl na smirnoff, gin and 8 ballFuera temprano con smirnoff, ginebra y 8 ball

Passed out on the bathroom floor with my clothes offDesmayado en el piso del baño con la ropa puesta

Remember them knickies? tall can't fit in they dickies?¿Recuerdas esos pantalones? ¿la lata alta no cabe en ellos?

Before they put them cameras up in the corna storeAntes de que pusieran esas cámaras en la tienda de la esquina

We used to be so much fun when we was youngSolíamos ser tan divertidos cuando éramos jóvenes

Tryin to holler at somethin smellin like 151Tratando de ligar con algo oliendo a 151

Gettin thrown out the club all buzzed I'm bout to get the gun, dawgSiendo expulsados del club todo ebrios, estoy a punto de sacar la pistola, amigo

But I ain't even know where I wasPero ni siquiera sabía dónde estaba

My nigga emae had to carry me home a many dayMi amigo emae tuvo que llevarme a casa muchos días

It was Heineken, dreks, engays, and engEra Heineken, dreks, engays y eng

They say alcoholism is in my DNADicen que el alcoholismo está en mi ADN

cause my pops liked to get fucked up the same wayporque a mi viejo le gustaba ponerse hecho mierda de la misma manera

They say alcoholism is in my DNADicen que el alcoholismo está en mi ADN

cause my pops liked to get fucked up the same wayporque a mi viejo le gustaba ponerse hecho mierda de la misma manera

[Verse 2][Verso 2]

I got so fucked up last night I passed outAnoche me puse tan hecho mierda que me desmayé

assed out man I couldnt even get to the houseDesmayado, hombre, ni siquiera pude llegar a casa

and I know I shouldnt been drinkin on an empty stomachY sé que no debería haber estado bebiendo con el estómago vacío

but the fliest said open bar I said fuck itpero el más guapo dijo barra libre y dije que se joda

went from vodka to rum, from rum to cogniacpasé de vodka a ron, de ron a coñac

and my body feel like ive been fightin in combaty mi cuerpo se siente como si hubiera estado peleando en combate

and ive been coughin up yellow shit breakin a sweaty he estado tosiendo mierda amarilla sudando

i've been shakin like a leaf but thats just what I gethe estado temblando como una hoja pero eso es lo que obtengo

for pourin my own poison and throwin it backpor echarme mi propio veneno y lanzarlo de vuelta

and its not enough to just know better you gotta acty no es suficiente con solo saber mejor, tienes que actuar

I know I said that the last timeSé que dije eso la última vez

but I was havin such a good timepero me lo estaba pasando tan bien