Enemy Lines

Dead Prez

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

[conversations in a prison facility][conversaciones en una instalación penitenciaria]

[Verse 1][Verso 1]

Yo, little Khadejah pops is locked, he wanna pop the lockYo, el pequeño Khadejah está encerrado, quiere abrir la cerradura

But prison ain't nothin but a private stockPero la prisión no es más que un stock privado

And she be dreamin 'bout his date of releaseY ella sueña con su fecha de liberación

She hate the policeElla odia a la policía

But loved by her grandma who hugs and kisses herPero amada por su abuela que la abraza y besa

Her father's a political prisoner, free FredSu padre es un prisionero político, liberen a Fred

Son of a Panther that the government shot deadHijo de un Pantera que el gobierno mató a tiros

Back in 12-4-1969De vuelta en 12-4-1969

4 o clock in the mornin, it's terrible but it's fineA las 4 de la mañana, es terrible pero está bien

Cuz Fred Hampton jr., looks just like himPorque Fred Hampton Jr., se parece a él

Walks just like him, talks just like himCaminando como él, hablando como él

And it might be frightenin, the feds and the snitchesY podría ser aterrador, los federales y los soplones

See him organize the gang, brothers and sistersLo ven organizar a la pandilla, hermanos y hermanas

So he had to be framed yo, you know how the game goAsí que tuvo que ser enmarcado, ya sabes cómo va el juego

18 years because the 5-0 said so18 años porque el 5-0 lo dijo

They said he set a fire to a Arab storeDijeron que prendió fuego a una tienda árabe

But he ignited the minds of the young black and poorPero encendió las mentes de los jóvenes negros y pobres

HOOK:CORO:

Behind enemy lines, my niggas is cellmatesDetrás de las líneas enemigas, mis negros son compañeros de celda

Most of the youth never escape the jail fateLa mayoría de los jóvenes nunca escapan del destino de la cárcel

Super maximum camps will advance they game planLos campos de máxima seguridad avanzarán en su plan de juego

To keep us in the hands of the man locked upPara mantenernos en manos del hombre encerrados

(Hello?)(¿Hola?)

Collect call from NessLlamada por cobrar de Ness

(Where are you?)(¿Dónde estás?)

Yo shit is crazy boo, I miss youOye, esto está loco, nena, te extraño

(Have you been alright?)(¿Has estado bien?)

Yo, can you put some money in my commisary?Oye, ¿puedes poner algo de dinero en mi comisaría?

[Verse 2][Verso 2]

Little Kenny been smokin lucy since he was 12El pequeño Kenny ha estado fumando lucy desde los 12 años

Now he 25 locked up wit a LAhora tiene 25 años encerrado con un porro

They call him triple K, cuz he killed 3 niggasLo llaman triple K, porque mató a 3 negros

Another ghetto child got turned into a killaOtro niño del gueto se convirtió en un asesino

His pops was a Vietnam veteran on heroinSu papá era un veterano de Vietnam adicto a la heroína

Used like a pawn by these white North AmericansUtilizado como peón por estos blancos norteamericanos

Mama couldn't handle the stress so went crazyMamá no pudo manejar el estrés, así que se volvió loca

Grandmama had to raise the babyLa abuela tuvo que criar al bebé

Just a young boy, born to a life of povertySolo un niño, nacido en una vida de pobreza

Hustlin, robbery, whatever brung the paper homeHaciendo tratos, robos, lo que trajera dinero a casa

Carried the chrome like a blind man hold a caneLlevaba el cromo como un ciego sostiene un bastón

Tattoos all over his chest so you could know his nameTatuajes por todo su pecho para que pudieras saber su nombre

But y'all know how the game goPero todos saben cómo va el juego

Deez kicked in the front door and guess who they came forDeez entró por la puerta principal y adivina por quién vinieron

A young nigga headed for the pen, coulda been, shoulda beenUn joven negro camino a la cárcel, podría haber sido, debería haber sido

Never see the hood againNunca verá el barrio de nuevo

HOOK 2XCORO 2X

[spanish speaking][habla en español]

cuando yo llamo, como tú no me quieres escucharcuando yo llamo, como tú no me quieres escuchar

No he visto mis hijos, mi mujer, no me mandan retratos,No he visto mis hijos, mi mujer, no me mandan retratos,

no tengo dinero. Estoy aquí jodío en la cárcel metío!!!no tengo dinero. Estoy aquí jodío en la cárcel metío!!!

[Outro: repeat 2X][Outro: repetir 2X]

You aint gotta be locked up to be in prisonNo tienes que estar encerrado para estar en prisión

Look how we livinMira cómo vivimos

30,000 niggas a day, up in the bing, standin routine30,000 negros al día, en la jaula, rutina de pie

They put is in a box just like our life on the blockNos ponen en una caja como nuestra vida en el bloque

Behind enemy linesDetrás de las líneas enemigas