Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Quem pode continuar vivendo sob a mira da sua praxisQuién puede seguir viviendo bajo la mira de su praxis
Nessa agenda de prosperidade, só quem perde sou euEn esta agenda de prosperidad, solo pierdo yo
A vida é bem diferente do que vejo na TVLa vida es muy diferente a lo que veo en la TV
Aprendendo a ser escravo dócil com sua informaçãoAprendiendo a ser un esclavo dócil con su información
Traduzir acenos de quem determinaTraducir gestos de quien determina
Acalma a multidãoCalma a la multitud
O sorriso de ódio que se aproximaLa sonrisa de odio que se acerca
Pronto pra se espatifarListo para estrellarse
Muros de vergonha, documentos seletivosMuros de vergüenza, documentos selectivos
Mais de uma fronteira de um só lugarMás de una frontera en un solo lugar
É para a segurança de quem pode pagarEs para la seguridad de quien puede pagar
Quem sobra, quer dançarQuien queda, quiere bailar
Se todos tem liberdadeSi todos tienen libertad
Se palavras tem valorSi las palabras tienen valor
Porque não posso entrar¿Por qué no puedo entrar?
Mais uma campanha, mais de nosso esforçoOtra campaña, más de nuestro esfuerzo
Promessas que todos fingem aceitarPromesas que todos fingen aceptar
Encher de água o que foi cercadoLlenar de agua lo que fue cercado
Se não me inclui, ninguém vai festejarSi no me incluyen, nadie va a celebrar
Muros de vergonha, documentos seletivosMuros de vergüenza, documentos selectivos
Mais de uma fronteira de um só lugarMás de una frontera en un solo lugar
É para a segurança de quem pode pagarEs para la seguridad de quien puede pagar
Quem sobra, quer dançarQuien queda, quiere bailar
Se todos tem liberdadeSi todos tienen libertad
Se palavras tem valorSi las palabras tienen valor
Porque não posso entrar?¿Por qué no puedo entrar?
Sua guerra, meu dinheiroTu guerra, mi dinero
Suas armas, o meu sangueTus armas, mi sangre
Se não dançam todos, não dança ninguémSi no bailan todos, no baila nadie
Sua produção, meus braçosTu producción, mis brazos
Seu lastro, o meu trabalhoTu lastre, mi trabajo
Se não dançam todos, não dança ninguémSi no bailan todos, no baila nadie
Não dança ninguémNo baila nadie
(Não dança ninguém)(No baila nadie)