Shallow

If I knew this was goodbye,Si supiera que esto era una despedida

would I have kissed you longer¿Te hubiera besado más tiempo

or punched you in the face?o te dio un puñetazo en la cara?

And if I knew you wouldn't cry,Y si supiera que no llorarías

would I have saved it for a rainy daylo habría guardado para un día lluvioso

so you couldn't see my painpara que no pudieras ver mi dolor

I may not be perfect but at least I triedPuede que no sea perfecto, pero al menos lo intenté

but maybe it's not really worth it if you let me go without a fightpero tal vez no vale la pena si me dejas ir sin pelear

I don't wanna hear you say you're sorry,No quiero oírte decir que lo sientes

baby I'll be fine don't you worry,bebé voy a estar bien, no te preocupes

I can make it through this on my ownPuedo superar esto por mi cuenta

but you'll miss me when I'm gonepero me echarás de menos cuando me vaya

Thought I was jumping in the deep endPensé que estaba saltando en el fondo

but I guess I should've knownpero supongo que debería haber sabido

pretty faces can be shallowcaras bonitas pueden ser poco profundas

(My whole world revolves around you,(Todo mi mundo gira a su alrededor

then my life goes on without you,entonces mi vida continúa sin ti

yeah my life goes on and on and on without you)Sí, mi vida sigue y sigue sin ti)

I don't think you ever hear me,No creo que nunca me oigas

you only hear yourself,sólo te oyes a ti mismo

your silence freaks me outtu silencio me asusta

I let you be a part of my whole life,Te dejé ser parte de toda mi vida

you just let me be a part of your lonelinessMe dejas ser parte de tu soledad

Don't say you love me nowNo digas que me amas ahora

I may not be perfect but at least I triedPuede que no sea perfecto, pero al menos lo intenté

but maybe it's not really worth it if you let me go without a fightpero tal vez no vale la pena si me dejas ir sin pelear

I don't wanna hear you say you're sorry,No quiero oírte decir que lo sientes

baby I'll be fine don't you worry,bebé voy a estar bien, no te preocupes

I can make it through this on my ownPuedo superar esto por mi cuenta

but you'll miss me when I'm gonepero me echarás de menos cuando me vaya

Thought I was jumping in the deep endPensé que estaba saltando en el fondo

but I guess I should've knownpero supongo que debería haber sabido

pretty faces can be shallowcaras bonitas pueden ser poco profundas

A romance without a mystery,Un romance sin misterio

I give my all and you kill the best of meTe doy todo y matas a lo mejor de mí

When you're done with your fantasy,Cuando termines con tu fantasía

maybe you'll wake up and remember me,tal vez te despiertas y me recuerdes

and remember mey recuérdame

I don't wanna hear you say you're sorry,No quiero oírte decir que lo sientes

baby I'll be fine don't you worry,bebé voy a estar bien, no te preocupes

I can make it through this on my own,Puedo superar esto por mi cuenta

I know you'll miss me when I'm goneSé que me extrañarás cuando me vaya

Thought I was jumping in the deep endPensé que estaba saltando en el fondo

but I guess I should've knownpero supongo que debería haber sabido

pretty faces can be shallowcaras bonitas pueden ser poco profundas

(My whole world revolves around you,(Todo mi mundo gira a su alrededor

then my life goes on without you,entonces mi vida continúa sin ti

yeah my life goes on and on and on without you)Sí, mi vida sigue y sigue sin ti)

Could you be so shallow?¿Podrías ser tan superficial?