Closing Time

This is the way we walkAsí es como caminamos

This is how we walkAsí es como caminamos

At closing timeA la hora de cierre

These are the songs we singEstas son las canciones que cantamos

These are our songsEstas son nuestras canciones

At closing timeA la hora de cierre

And in the clearY en la claridad

Of this sweet moonshineDe este dulce licor de luna

We`ll walk backCaminaremos de regreso

To where we startedA donde empezamos

On our own againDe nuevo solos

This is my favourite timeEste es mi momento favorito

Drink up now and move outsideBebe ahora y sal afuera

It`s closing timeEs hora de cierre

My most favourite lipsMis labios favoritos

Are on the girls that I kissedEstán en las chicas que besé

At closing timeA la hora de cierre

And in the clear of dear sweet moonshineY en la claridad del dulce licor de luna

We`ll walk backCaminaremos de regreso

To where we startedA donde empezamos

On our own againDe nuevo solos

When all the people are justCuando todas las personas solo

Shuffling homeVan de regreso a casa

When all the saddest things areCuando todas las cosas más tristes

Said and doneSe dicen y se hacen

And all the words are brighterY todas las palabras son más brillantes

In the happy light ofEn la feliz luz de

Closing timeLa hora de cierre

We took the shortcut homeTomamos el atajo a casa

Over the wood slat bridgeSobre el puente de tablones de madera

And stood and gazed and wishedY nos detuvimos y contemplamos y deseamos

Till all the cloudsHasta que todas las nubes

Had vanishedHabían desaparecido

Nothing could be missedNada podía ser pasado por alto

And only the river passedY solo pasaba el río

And there at the back of elevenY allí en la parte trasera de las once

In the late summer nightEn la noche de finales de verano

A leaf landed softUna hoja aterrizó suave

Soft soft softSuave suave suave

And sorrowfulY llena de tristeza

And your belly was warmY tu vientre estaba cálido

As the day was longComo el día era largo

And night came upon usY la noche nos alcanzó

So fastTan rápido

Would you be poor¿Serías pobre

Not to be surePor no estar seguro

That everything lasts for everDe que todo dura para siempre

Some things don`t get betterAlgunas cosas no mejoran

Till you`re on your own againHasta que estás de nuevo solo

CHORUSCORO

We took the shortcut homeTomamos el atajo a casa

Over the wood slat bridgeSobre el puente de tablones de madera

And stood and stared and wishedY nos detuvimos y miramos y deseamos

Till all the cloudsHasta que todas las nubes

Had vanishedHabían desaparecido

Nothing could be missedNada podía ser pasado por alto

And only the river passedY solo pasaba el río

And there at the back of elevenY allí en la parte trasera de las once

A leaf landed soft and sorrowfulUna hoja aterrizó suave y llena de tristeza

And your belly was warmY tu vientre estaba cálido

And the day was longY el día era largo

And night came upon usY la noche nos alcanzó

So fastTan rápido

So fastTan rápido

Came so fastLlegó tan rápido

Came so fastLlegó tan rápido

Came so fastLlegó tan rápido

And all we saidY todo lo que dijimos

Da da do doDa da do do

All we said wasTodo lo que dijimos fue

All we said wasTodo lo que dijimos fue

Was da da do doFue da da do do

Was da da do doFue da da do do

Da da do doDa da do do

And all we saidY todo lo que dijimos

Do doDo do

Do doDo do

Do doDo do