Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Another perfect dayOtro día perfecto
Here in paradiseAquí en el paraíso
What an exciting dayQué día emocionante
Exactly like yesterdayExactamente como ayer
Do you see that picket fence,¿Ves esa cerca de piquete,
On the other side, they dreamEn el otro lado, sueñan
About life in the lenseCon la vida en la lente
Some lie under the bed afraidAlgunos se acuestan bajo la cama con miedo
Of the boogie man, some people dreamDel hombre del saco, algunas personas sueñan
About foreign landsCon tierras extranjeras
Growing up with the same tvCreciendo con la misma televisión
Tellin us how to fuckin´ beDiciéndonos cómo ser jodidamente
How to fuckin´ beCómo ser jodidamente
Another perfect dayOtro día perfecto
Here in paradiseAquí en el paraíso
What an exciting dayQué día emocionante
Exactly like yesterdayExactamente como ayer
ParadiseParaíso
ParadiseParaíso
No one cares anymoreA nadie le importa más
We´re all indifferent to the coreTodos somos indiferentes hasta el núcleo
We´ve heard it all beforeLo hemos escuchado todo antes
Same beat on repeatMismo ritmo en repetición
Everything goes onTodo sigue
And on and on and on and on and onY sigue y sigue y sigue y sigue y sigue
Another perfect dayOtro día perfecto
Here in paradiseAquí en el paraíso
What an exciting dayQué día emocionante
Exactly like yesterdayExactamente como ayer
ParadiseParaíso
People on middle street miss the heat of the cold war beat,La gente en la calle del medio extraña el calor de la batalla de la Guerra Fría,
They miss the bomb with the capital bExtrañan la bomba con mayúscula
At least back then they knew there enemyAl menos en aquel entonces conocían a su enemigo
There eating popcorn and jerking ofEstán comiendo palomitas de maíz y masturbándose
To the end of the world moviesViendo películas del fin del mundo
Getting sick and tired of this everlasting peaceCansándose de esta paz interminable
A perfect dayUn día perfecto
Here in paradiseAquí en el paraíso
What an exciting dayQué día emocionante
Exactly like yesterdayExactamente como ayer
There are no pop songs left to singYa no quedan canciones pop para cantar
There are no battles left to winYa no quedan batallas por ganar
Everything´s a stolen beat, set on, constant repeatTodo es un ritmo robado, en constante repetición
From the cradle to the grave, nothingDesde la cuna hasta la tumba, nada
Ever changes, even the best of times,Cambia nunca, ni siquiera en los mejores momentos,
Ain´t fun, it´s already been seen and doneNo es divertido, ya ha sido visto y hecho
A perfect dayUn día perfecto
Hrre in paradiseAquí en el paraíso
What an exciting dayQué día emocionante
Exactly like yesterdayExactamente como ayer
ParadiseParaíso
ParadiseParaíso