Largado

É o terror da família quando cê cola com a filhaEs el terror de la familia cuando te juntas con la hija

Só porque cê é... largado!!!Solo porque eres... despreocupado!!!

O pai olha não gosta até comenta pelas costaEl padre mira y no le gusta, incluso comenta a sus espaldas

O quanto cê é... largado!!Lo despreocupado que eres... tú!!!

Cê anda de chinelo toda hora, sua namorada quase choraAndas en chancletas todo el tiempo, tu novia casi llora

Porque não queria que cê fosse tão... largado!!Porque no quería que fueras tan... despreocupado!!

Cê fica até sem graça, mas não muda porque não é de graçaTe pones hasta avergonzado, pero no cambias porque no es gratis

Que se deixa de ficar... largado!!!Dejar de ser tan... despreocupado!!!

Essa é pros que andam de havaianaEsta es para aquellos que usan hawaianas

Contra toda pessoa que abanaContra cualquier persona que se queje

Pra longe a cultura sul-americanaAlejando la cultura sudamericana

E são malvistos nos lugares que entram,Y son mal vistos en los lugares a los que van,

Nos restaurantes que vãoEn los restaurantes a los que entran

Quando barram a entrada social,Cuando les niegan la entrada social,

A solução é entrar pelo vãoLa solución es entrar por el hueco

Aos que deixam de ir em festasAquellos que dejan de ir a fiestas

Porque não tem uma calça limpaPorque no tienen un pantalón limpio

No brechó e nenhum tênis calça o quanto mais cê garimpaEn la tienda de segunda mano y ninguna zapatilla calza lo que buscas

Seu macacão mente que a nova moda é alça ímparTu mono miente que la nueva moda es tirante impar

No restaurante finge dieta e come salsa com azeiteEn el restaurante finge dieta y come salsa con aceite

Pra não gastar dinheiro com ônibus anda de skatePara no gastar dinero en autobús anda en skate

Seu sogro acha que cê é atletaTu suegro piensa que eres atleta

Porque não sente frio e não toma leitePorque no sientes frío y no tomas leche

Essa é dedicada a cada maluco que já foi confundidoEsta es dedicada a cada loco que ha sido confundido

Com ladrão, e ficou preso na porta giratória de tão mal vestidoCon un ladrón, y quedó atrapado en la puerta giratoria por estar tan mal vestido

Pra todos aqueles que só mudam de camisaPara todos aquellos que solo cambian de camisa

Mas niguém percebe porque o pacote são de 3 iguais gg e lisaPero nadie se da cuenta porque el paquete es de 3 iguales xxl y lisas

Praqueles que foram parados na porta das americanasPara aquellos que fueron detenidos en la puerta de las tiendas

Acusado de roubo de suco del valle só tendo no bolso um valeAcusados de robar jugo del valle teniendo solo un vale en el bolsillo

Pros que perderam emprego por causa da "aparência"Para los que perdieron el trabajo por su 'apariencia'

2 meses depois a empresa do cara que avaliou declarou falência2 meses después la empresa del tipo que evaluó declaró bancarrota

Porque cê foi contratado por outra agênciaPorque fuiste contratado por otra agencia

Concorrente que deu preferência não à ropa,Competencia que prefirió no a la ropa,

Mas à inteligência...Sino a la inteligencia...

É o terror da vizinhança porque desde criançaEs el terror de la vecindad porque desde niño

Cê não deixa de ser... largado!!!No dejas de ser... despreocupado!!!

A vizinha nova te achô bunito, não deu mole porque é esquisito,La vecina nueva te encontró bonito, no te dio bola porque eres raro,

Cê é velho e continua... largado!!Eres viejo y sigues... despreocupado!!

Cê muda de cidade, troca de idade, e ninguém entende a verdadeCambiaste de ciudad, cambiaste de edad, y nadie entiende la verdad

E o porque de ser tão... largado!!Y el por qué de ser tan... despreocupado!!

Sua namorada te deu um sapato,Tu novia te regaló un zapato,

Teimoso trocou por um par de chinelos baratosTerco lo cambiaste por un par de chancletas baratas

Pra continuar... largado!!!Para seguir... despreocupado!!!

Essa é a melô dos malucosEsta es la canción de los locos

Que almoçam no restaurante do governoQue almuerzan en el restaurante del gobierno

Por 1 real, pagando com vale refeição e pedindo o troco,Por 1 sol, pagando con vale de comida y pidiendo el vuelto,

Que pro seu governo é obrigatório, repete-se o pratoQue para tu gobierno es obligatorio, repites el plato

E quando dá pra dá caloteY cuando se puede hacer trampa

Não pagamo e vazamo mais rápido que corrida de ratoNo pagamos y nos vamos más rápido que una carrera de ratas

Mas nego é do gato, o fato é que onibus só de balãoPero la gente es del gato, el hecho es que el autobús solo de globo

Ou por debaixo da roleta quando vamu pro maraca de bondãoO por debajo de la reja cuando vamos al estadio en bus

E os mais ratão pulam o muroY los más astutos saltan la cerca

Do mário filho com o filho no coloDel estadio con el hijo en brazos

Eu bolo porque ainda levamYo me asombro porque aún se llevan

O milho robado quando tava ainda no soloEl maíz robado cuando aún estaba en el suelo

Do vendedor que tava den´da panelaDel vendedor que estaba detrás de la olla

Olhou pro lado perdeu mais 3Miró hacia otro lado y perdió 3 más

E vagabundo rala com sebo nas canelaY el vago se rasca con sebo en las canillas

A melo dos irmão que só estreiam ropa nova no aniversárioLa canción de los hermanos que solo estrenan ropa nueva en el cumpleaños

Que ganhou da namoradaQue les regaló la novia

Que custou ficar o resto do mês sem salárioQue costó quedarse el resto del mes sin salario

E só comem em restaurante chique convidado,Y solo comen en restaurantes elegantes invitados,

Na mesa não para o tique que parece que pedeEn la mesa no para el tic que parece que pide

"fique mais retardado"'quédate más retrasado'

(ah) síndrome de pobre, largado estilo nobre,(ah) síndrome de pobre, despreocupado estilo noble,

O que cobre o pelo além dos cabeloLo que cubre el pelo además de los cabellos

É calça da c&a de 10 conto quando descobreEs pantalón de la c&a de 10 soles cuando descubre

E 1 boné imprestado do amigoY 1 gorra prestada del amigo

Que como si fosse castigoQue como si fuera castigo

Nunca mais vai ver a cor do mesmo, nem pintadoNunca más verá el color del mismo, ni pintado

Esse é o hino dos meninos que si identicaram com a letraEste es el himno de los chicos que se identificaron con la letra

E dos mc´s que entram na papelaria pra roubá uma caneta...Y de los mc's que entran en la papelería para robar un bolígrafo...

Na festa a fantasia cê aproveitou a maniaEn la fiesta de disfraces aprovechaste la manía

E se vestiu de... largado!!!Y te vestiste de... despreocupado!!!

Ganhou o prêmio no final de fantasia mais originalGanaste el premio al final de disfraz más original

Profissional em ser... largado!!Profesional en ser... despreocupado!!

Dia seguinte, outro capítulo, quiseram te tirar o títuloAl día siguiente, otro capítulo, quisieron quitarte el título

Porque fora da festa cê também era... largado!!Porque fuera de la fiesta también eras... despreocupado!!

Tem gente que mudaHay gente que cambia

Mas si depois de 25 anos ainda sai de casa de bermudaPero si después de 25 años aún sales de casa en bermudas

Cê vai morrer... largado!!!Vas a morir... despreocupado!!!