Zilverstuk

Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,Una moneda de plata va, un pedazo de plata,

van hand tot hand, van hand tot hand.de mano en mano, de mano en mano.

Rusteloos rollend, rinkelend, tollend,Rodando inquietamente, tintineando, girando,

van hand tot hand, van hand tot hand.de mano en mano, de mano en mano.

Vergooid door een drinker,Desperdiciado por un bebedor,

onder tafel beland,caído debajo de la mesa,

doorboord door een kogel,atravesado por una bala,

verloren in bloedrood zand.perdido en la arena roja de sangre.

Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,Una moneda de plata va, un pedazo de plata,

van hand tot hand, van hand tot hand.de mano en mano, de mano en mano.

Stille tijdrover, hart van mij,Ladrón silencioso, corazón mío,

verklinkend als een kerkklok,sonando como una campana de iglesia,

verloren, vergooid, vergokt,perdido, desperdiciado, jugado,

een muntstuk in het stof der tijd.un pedazo de plata en el polvo del tiempo.

Er gaat een zilveren munt, een zilveren muntstuk,Una moneda de plata va, un pedazo de plata,

van hand tot hand.de mano en mano.

Oog om oog, tand om tand.Ojo por ojo, diente por diente.