Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Hij heeft zijn dromen geleerdÉl aprendió sus sueños
In de bosjes van het plantsoenEn los arbustos del parque
Een strook van anderhalve meterUna franja de metro y medio
Bagger tussen straat en schuurtjesBasura entre la calle y los cobertizos
Robin Hood in cowboypakRobin Hood en traje de vaquero
Ivanhoe tegen de laatsteIvanhoe contra el último
Der mohikanenDe los mohicanos
Daar stopten ze hun schatten in de grondAllí enterraron sus tesoros
Zakgeld en kauwgumplaatjesDinero de bolsillo y cromos de chicle
Gina LolbrigidaGina Lolbrigida
Jane MansfieldJane Mansfield
En Cliff of ElvisY Cliff o Elvis
"Elvis", zei zijn vriendje Hansje Bakker'Elvis', dijo su amigo Hansje Bakker
En dat vond hij toen ook maarY en ese momento también lo pensó
Want Hansje had grote zussenPorque Hansje tenía hermanas mayores
En die hadden al beha'sY ellas ya tenían sujetadores
Drie seconden ElvisTres segundos Elvis
In zaal Struck in HarderwijkEn la sala Struck en Harderwijk
Drie seconden KingTres segundos Rey
Met de modder op zijn mikeCon barro en su micrófono
Drie seconden koningTres segundos rey
Van zijn eigen dromenrijkDe su propio reino de sueños
Drie seconden Elvis met De DijkTres segundos Elvis con De Dijk
Hij herinnert zich ElvisÉl recuerda a Elvis
In een half open groen jackCon una chaqueta verde medio abierta
Gevoerd met spekken van vijf centForrada con caramelos de cinco centavos
Hij liet het mama zienSe lo mostró a mamá
Maar die vond het ordinairPero ella lo encontró vulgar
Waarom mocht Robbie Wester¿Por qué Robbie Wester podía
Wel suikerwater in zijn haarPoner agua con azúcar en su cabello?
Waarom hij wel een kuil¿Por qué a él sí le permitían hacer un hoyo?
Robbie had ook al een gitaarRobbie también tenía una guitarra
Met een lint eraanCon un lazo en ella
Maar dat kon hem minder schelenPero a él le importaba menos
Elvis had toch ook zichzelfElvis de todos modos se había
Gitaar leren spelenEnseñado a tocar la guitarra
Op een bezemsteelEn un palo de escoba
Drie seconden ElvisTres segundos Elvis
In zaal Slof in HarderwijkEn la sala Slof en Harderwijk
Drie seconden KingTres segundos Rey
Over Otis Reddings lijkSobre el cadáver de Otis Redding
Drie seconden koningTres segundos rey
Van zijn eigen dromenrijkDe su propio reino de sueños
Drie seconden Elvis met De DijkTres segundos Elvis con De Dijk