Englespælle

No har paven sikkert sovna, han lar lysan brinn I nattSeguro el papa no ha dormido, dejó la luz encendida esta noche

Sang og røkelse fra ei messe stig mot himmel'nCanto e incienso de una misa suben hacia el cielo

Sjøl tenne' æ en røyk og fire lys I englespælletYo enciendo un cigarrillo y cuatro velas en el juego de ángeles

Æ hold mæ våken, tankan flyg mens englan danseMe mantengo despierto, mi mente vuela mientras los ángeles bailan

I tankan hold æ messe, for en som for for tidligEn mi mente celebro una misa, por aquellos que se fueron demasiado pronto

For ho som søv på sofa'n og for en som snart ska komPor ella que duerme en el sofá y por aquellos que pronto vendrán

Her brinn glede, savn og håp og fire lys I englespælletAquí arde la alegría, la nostalgia y la esperanza y cuatro velas en el juego de ángeles

Stua blir ei kjerk mens englan danseLa sala se convierte en una iglesia mientras los ángeles bailan

Dans, dans, dans I englespælletBaila, baila, baila en el juego de ángeles

No e lysan tent, så dansAhora las luces están encendidas, así que baila

Før flamman dør utAntes de que la llama se apague

Hvis du får sot på vinganSi te ensucias las alas

Ska æ puss dæ blank og finTe limpiaré y puliré

I natt har æ tent lysEsta noche he encendido velas

For vennan minPor mi amigo

Snart ska pavenPronto el papa

Kanskje vækkesQuizás se despierte

Ho æ ælske må få soveElla, a quien amo, debe dormir

Mens jul'pynt'n æ arvaMientras los adornos navideños que heredé

Ska få spæll no'n runda teVan a dar vueltas

Kanskje vil no'n etter ossQuizás alguien después de nosotros

Tenn lys I englespælletEncienda velas en el juego de ángeles

Tru ka dæm får sjåImagino lo que verán

Når englan danseCuando los ángeles bailen