Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I know you're a destroyer without a gun oto mo naku the fight has begunSé que eres un destructor sin un arma, oto mo naku la pelea ha comenzado
Itsunomani subete Turn about to dark side of the worldDe repente todo gira hacia el lado oscuro del mundo
Kuufuku wo mitasu poison drop sou mishiu hodo ni nan do moLlenando el vacío con gotas de veneno, tan abundante como sea necesario
Kurikaesarete yuku scenario it drives me up the wallEl escenario se repite una y otra vez, me vuelve loco
Coming up, coming up me wo samasu madeAvanzando, avanzando hasta que abra los ojos
Coming up, coming up torimodosu madeAvanzando, avanzando hasta que lo recupere
Coming up, coming up shinjiaeru madeAvanzando, avanzando hasta que podamos creer
Coming up, coming up we're calling youAvanzando, avanzando te estamos llamando
Say oh!Di oh!
Sono karada ni wa Is there the soul? Azamuku mae ni can you say no?¿Hay alma en ese cuerpo? ¿Puedes decir no antes de engañar?
Itsuwara zu ni Do you have faith in yourself?¿Tienes fe en ti mismo sin mentir?
Oh game ni wa shuushifu wo shinjitsu ni wa yuuki woOh, en el juego la justicia, en la realidad el coraje
So never give it up baby, join the forceAsí que nunca te rindas, nena, únete a la fuerza
Moshi donna ni tsuyoku ai shitemo dare ni mo money can't buy you loveAunque ames con toda tu fuerza, el dinero no puede comprar amor de nadie
Shihai dekinai kara koso the precious only onePorque no puedes controlarlo, eres la única preciosa
Unmei to wa go round and round tsunagatteru life inside the earthEl destino va en círculos, conectando la vida dentro de la tierra
Yokubou ni kiba wo toida rakuen you can never come back againEscapando del paraíso con los dientes afilados, nunca podrás regresar
Coming up, coming up tsutaetodoku madeAvanzando, avanzando hasta que lo transmita
Coming up, coming up te ni fureru madeAvanzando, avanzando hasta que lo toque
Coming up, coming up dakishimeru madeAvanzando, avanzando hasta que lo abrace
Coming up, coming up we're calling youAvanzando, avanzando te estamos llamando
Say ohDi oh
Sono karada ni wa Is there the soul? (baby alright) ¿Hay alma en ese cuerpo? (nena, está bien)
azamaku mae ni can you say no? (no no no...)¿Puedes decir no antes de engañar? (no no no...)
Itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself yeah)¿Tienes fe en ti mismo sin mentir? (tienes fe en ti mismo, sí)
Oh souzou ni wa seigi wo kono eien ni hikari wo (ah)Oh, en la imaginación la justicia, en esta eternidad la luz (ah)
So never give it up baby join the force (baby oh yeah)Así que nunca te rindas, nena, únete a la fuerza (nena, oh sí)
Mamoru beki koto hokoru beki koto tsurameiete koto never too lateLo que debes proteger, en lo que debes enorgullecerte, lo que debes desafiar, nunca es demasiado tarde
Tooi ashita demo fuan ni yuretemo ai suru hito yo believe alwaysIncluso en un mañana lejano, si te sientes inseguro, aquellos a quienes amas, cree siempre
Coming up coming up me wo samasu madeAvanzando, avanzando hasta que abra los ojos
Coming up coming up torimodosu madeAvanzando, avanzando hasta que lo recupere
Coming up coming up shinjiaeru madeAvanzando, avanzando hasta que podamos creer
Coming up coming up we're calling youAvanzando, avanzando te estamos llamando
Sono karada ni wa Is there the soul? (Is there a soul?) ¿Hay alma en ese cuerpo? (¿Hay un alma?)
Azamaku mae ni can you say no? (no no)¿Puedes decir no antes de engañar? (no no)
Itsuwarazu ni Do you have faith in yourself? (you have faith in yourself)¿Tienes fe en ti mismo sin mentir? (tienes fe en ti mismo)
Oh game ni wa shuushifu wo shinjitsu ni wa yuuki wo (baby alright)Oh, en el juego la justicia, en la realidad el coraje (nena, está bien)
So never give it up baby join the force (so never give it up baby join the force)Así que nunca te rindas, nena, únete a la fuerza (así que nunca te rindas, nena, únete a la fuerza)
Say ohDi oh